Page image — the source of record
Machine transcription
(۹)
که از ۷۷۰ هجری تاسال ۱۰٥٤ هجری حکومت کرد در چین بروی کار آمد
و روابط دوستی و تجارتی و کلتوری افغانستان و چین ذريعة تبادلهٔ سفرا در بین
آنها بیشتر از پیش قائم گردید. و یقین است که سفرا و فرستادگان
افغانستان با آثار صنعتی و فنی و شاهکارهای صنعتکران از چین بکشور خود باز
میگشتند و همچنان فرستادگان و تجار چین صنایع و آثار فنی و شاهکارهای
صنعتی افغانستان را بصورت ارمغان باخود بچین میبردند .
طوریکه پیشتر اشاره نمودیم درین دوره در فارس و ماوراءالنهر نیز بواسطهٔ
بعضی شهزادگان هنردوست تیموری که حاکم و نایبالحکومهٔ پایتخت هرات
در آن ممالك بودند بعض مکاتب صنعتی دایر شده بود اما هيچ يك به پایهٔ مکتب
صنعتی هرات رسیده نتوانست و هرات تا اخیر این نهضت مرکزیت خود را از
دست نداد ولهذا بیشتر نقاشیها ئیکه در دورهٔ تیموریان مخصوصاً در قرن نهم بوجود
آمد عموماً بلکه تماماً منسوب بشهر هرات است .
امتیاز مکتب هرات مرهون اهتمام بعض استادان بزرگ است که در تطور
و تجدد ذوق و قریحهٔ فنی و صنعتی کوشیدهو در نقاشی دقت تامی بکار بردند و در رسمها
لنبهای نازك کاری تعدد رنگها و انسجام و تناسب را مراعات نمودند . امتیاز
مهمی که در آثار صنعتی مکتب هرات بمشاهده میرسد عبارت از استعمال رنگ
طلائی و پوشانیدن زمینههای تصاویر با گیاهان و گلهای متنوع است (۱)
کتب مصور خطی و شاهکارهای صنعتی مهم این دوره به تعداد زیاد زیب
موزههای ممالك بزرگ دنیا است که ذکر مفصل آن درینجا چندان لزومی ندارد
و این مختصر را به دفتر بزرگ خواهد کشائید .
خلاصه اینکه نقاشی افغانستان در دورهٔ تیموریان آخرین گامهای ترقی
(۱) صفحهٔ ۱۰٤ ترجمهٔ کتاب تاریخ صنایع ایران بعد از اسلام مولفهٔ زکی محمد حسن مصری
ترجمهٔ محمد علی خلیل طبع طهران ۱۳۲۰
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.