Machine transcription
و ارمغان میمنه
من دعا میکنم که خدا عفوش کند زیرا در دنیا بسیار اضطراب
کشیده است ( انور اشاره تصدیق میکند، وقاسم يك قدم به مأمور پولیس
نزديك شده از بند دست قاسم میگیرد در حالیکه پرده
آهسته آهسته می افتد پولیس وارد صحنه شد . وهم دورهمگدر بین خود:)
جوان رهگذر : اینه نگفتمت که : بگذا ر هر که به اعمالش، خدا ج خودش
انتقام گیر حقیقی است برای تصدیق قول مه خدای صحنه ره
بتو نشان داد. (انتها)
( از شماره ۹ الی ۲۷ سال ۰ )
مرحوم علامه
«اقبال»
زندگی و عمل
ساحل افتاده گفت : گرچه بسی زیستم
هیچ نه معلوم شد آه که من چیستم؟
موج ز خود رفته تیز خرامید و گفت :
هستم اگر میروم گر نروم نیستم!
( ش ۲۹ س ٤ )
زندگی
ترجمة شافلعی
«حیران»
زندگی عبارت از یکسلسله تکلیفها ووظیفه ها نیست که همگان آنها مانند
حلقه زنجیر بهم پیوسته است و دراثر اندك غفلت وسهل انگاری که در مورد یکی
از آن تکالیف شود، سبب میگردد که نامر انجامی بار آورد واین پیوستگی
بگسلد وزندگی آمیخته با امید وشادمانی را دچار بناکامی ونومیدی سازد.
مکن در کارها زنها ر تأخیر که در تأخیر آفت هاست جانسوز
بفردا افگنی امروز کارت زکندی های طبع حیلت آموز
مترس امروز گیر از کار فردا که هست امروز تو فردای دیروز
( ش ٤٧ س ٥ )
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
