Page image — the source of record
Machine transcription
(ج)
اردوی افغانستان به مجاهدت ایشان به
منتهای جلال مادی و معنوی نائل گردیده
اشاعت این نگارشات یقیناً در عسکر جوان
و اخلاق حربی و روح سلحشوی
خدمت خوبی خواهد نمود.
در خاتمه از مراحم و عرفان
پروریهای وزیر جوان و درایت تخمیر
معارف آقای سردار محمد نعیم خان که
حقیقةً اخلاق بلند و کمالات ارجمند
و فاضلانه ایشان همه را مفتون گردانیده
است کمال تشکر دارم زیرا حوصله افزائیهای مخلصانه ایشان در طبع این
کتاب خیلی مفید و مؤثر ثابت گردید.
ع' ج سردار محمد نعیم خان وزیر جوان
معارف راهنمای صحیح نهضت جدید وطن
نا گفته نماند آنکه جهت تعمیم افاده اصل مؤلفه سید جمال الدین را به فارسی
ترجمه نموده در تبویب و ترتیب آن که از مصنف مشوش مانده بود، زحمت کشیدم
و بعد در اثر تتبعات و استنادات موثق تاریخی دوره های حیات آقای سید
جمال الدین افغانی را بصورت مقدمه و معرفی دودمان و آباء و اجداد ایشان بصورت
خاتمه صفحات چندی اضافه نمودیم، این موضوع بایستی خیلی مفصل و دارای حواشی
زیادی میبود مگر فعلاً در اثر تنگی فرصت و کثرت مشغولیت از آن صرف نظر نمودیم.
از مطالعه ی محترم توقع میرود آنکه در سبك نگارش و عبارات گر سهو تحریری و طباعتی
ملاحظه فرمایند بنظر اغماض و تغافل بگذرند. محمد امین خوگیانی مدیر جریدهٔ ملی انیس
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.