Page image — the source of record
Machine transcription
ع ' ج ' ا ' ا ' نشان والا حضرت اشرف سردار شاه محمود خان غازی شجاع
معروف وزیر امور حربیۀ افغانستان ترقی دهندۀ اردوی افغانی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.