Page image — the source of record
Machine transcription
(٥٣)
على الدهرين ، مقالات جمالية البيان فى الانكليز والافغان
مجموعة ضياء الخافقين ، تمة البيان فى التاريخ
افغان وسوانح عمر جمال الدين ، القضا و القدر ،
الوصية السيانة الاسلاميه ، سيد جليل افغان بر علاوه زبان
مادری خویش غالب زبانهای ملل مشرقی را میدانست که از
آن جمله عربی ، ترکی ، استانبولی ، تورکی ماوراءالنهر ،
فارسی ،هندی ، بدرستی و فصاحت محاوره می توانست .
همچنان از زبانهای ممالک مغربی انگلیسی ، فرانسه را
بدرجه خوب و روسی را بقدر متوسط مکالمه میکرد .
تخصیص وی در علوم دینیه ، فسلفه ، حکمت ، ریاضیات
پولتيك عصر ، علوم نظامی بدرجة اعلی بوده و در بلاد
مختلفه ازین علوم درس داده وعلمای معروفه این علوم را
در همه جا به بر تری و فضل و لیاقت خود قانع وهنگام
مباحثه و مناظره های علمی مات و مبهوت فرموده است .
شرح فضايل وصفات این مرد بزرگ را غالب اشخاص
در ممالک مختلفه مخصوصاً فرانسه و انگلیس نوشته اند
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.