Page image — the source of record
Machine transcription
اضافات سودمند در اورینتل کالج میگزین طبع نموده اند بفارسی ترجمه
و با تعلیقات چند و ضمیمه دو مقاله به عنوان مسجد جامع و گنبد سبز بمطالعة
خوانندگان میرسد در خاتمه از طرف عموم علاقه مندان علم و ادب و
اعضای انجمن تاریخ افغانستان نسبت به خدمات ارجمند و قابل تقدیر و
تمجید حضرت پروفیسر در راه علم و دانش و مساعی موفوره شان
اظهار تشکر و امتنان می نمایم و توفیق بیشتری را از خداوند کریم
بر ایشان التجا میکنم.
شب مردان خدا روز جهان افروز است
روشنان را بحقیقت شب ظلمانی نیست
سرور گویا اعتمادی
يك نقشه آثار هرات را با اطراف و نواحی آن خانیکوف خاورشناس
فاضل روسی در سنه 1858ع مرتب نموده و در 1860 در ژورنال اشياتك
شایع شده است غرض از نقل و انتشار این نقشه بحروف فارسي كمك و امداد
یست بتاریخ هرات و آن هم بهترین دوره آن یعنی زمان سلطان شاهرخ و سلطان
حسین بایقرا . راجع به هرات تاریخهای متعدی (شاید اقلاآ 12-13)
کتاب نوشته شده که از آن جمله روضات الجنات في اوصاف مدينة الهرات
است با آنکه این کتاب تا کنون (1) شایع نشده ولی در هر جا شهرت بسیار دارد
در آغاز این کتاب مصنف آن ( معین الدین الزمجى الاسفزارى ) تاریخ
های قدیم هرات را چنین ذکر کرده است :
سلف در باب این بلده خلدآئين كتب ساخته اند و از کیفیت قضايا
«1» خلاصه این کتاب در ژورنال ایشياتك بزبان فرانسوی در 1860 ع شایع شده است .
۳
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.