Page image — the source of record
Machine transcription
( ۹ )
آثار عتیقه کوتل خیرخانه
يك قسمت حفريات اصولی بزير نظر خود نگارنده ( موسيو ژوزف ها كن ) دران حصه شروع شد ، يك دسته عمارات که ساختمان مخصوصی داشت ، از زير خاك بيرون آمد. ( تصویر ۱۹ و تصویر ۲۰ ) . این بناشامل دیوار کوچکی است که با کمال مهارت تعمیر یافته و در ساختمان آن خاك آلوده يا گچ استعمال گرديده بلندى ديوار ۵۰ سانتی متر و عرض آن ما بين ۷۰ و ۸۰ سانتی متر میباشد ( نقشه ۱- وتصوير ٢٦ - ۱۹ ) دیوار احاطه کنندۀ مذکور، تا حدعمارت ( ی - ك ) واضحاً بصورت مدور امتداد یافته که قطر آن به ۲۹ متر میرسد در حد عمارت ( ل . م ) استقامت حقیقی پیدا کرده و در حد ( ل ) گویا دیوار دیگری شروع شده که به رخ جنوبی معبد اتصال یافته است (تصویر - ۱) جانب راست يك بریدگی بمشاهده میرسد که در حقیقت جای مدخلی ( دروازه ) ميباشد - عمارت بزرگ ( ق ) که مثل معبدی در نظر ما جلوه میکند ( تصویر ۲۷ - ۱۱ ) از روی نقشه ساختمانی خود مستطیل گفته میشود که رخ غربی آن کمی مدور است ( تصویر ۲۸ - ۱۱ ) تهداب سنگی این بنا بکمال دقت تعمیر وسنگ کاری آن بصورت بسیار درستی بعمل آمده نشانه استرگچی بررخ جنوبی بناهنوز بمشاهده میرسد . حفریاتی که در وسط حصه فوقانی تعمیر ( تصویر ٢٩-٢٢ ) بعمل آمده ، سنگ کاری هائی را مکشوف ساخته که با نتظام تمام روی هم قرار گرفته و در سنگ کاری خاكستر سفيد و خاك آميخته با خاكستر ذغال بکار رفته است. در پای معبد ، نزديك سطح زمين ، استخوان های انسانی ، تکه های جمجمه ، بازو، تولۀ پای بمقدار کثیر از زیر خاك بيرون آمد. در هر دو انتهای شرقی این « معبد عمده » بصورت عمودی دو بنای بزرگی باند شده ( تصویر ۲۲ ) ( ر - ش ) که نقشه آن مستطیل و انتهای رخ شمالی و جنوبی آنها بقسم بریدگی خفیفی امتداد یافته است . اما چنان بنظر می آید که بر آمد گی سمت شمالی بریدگی عمارت ( ش ) بعدها در اثر کدام ترمیم قطع شده خواهد بود . نقشه مخصوص وعجیب این الحاقیه ما را وادار میسازد که در باب تعیین مورد استعمال آن، از اظهارنظریه خود داری نمائیم . لیکن با وجود این جسارت نخواهد بود اگر تذکر بدهیم که این محوطه برای کدام مقصد مذهبی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.