Machine transcription
فتوحات اسلامی جلد ثانی (۲۴۵) ترتیب دیوان برای مصرو شاما
داخل گردید ضبط نمودند مردمان را ایمن ساختند و بر انچه عثمانی ها از مدافع و خمپاره
و بارود و آلات حرب که ساخته بودند غالب گردیدند در عصر همان روز مشایخ
سوار شده در نزد کلان فرانسیین ها رفتند چون نشستند برای شان ورقه
کشید و ظاهر ساخت که در وی نوشته بود که نصرت از جنان
خدا نیست که میخواهد که منصور علی نماید بشفقت و مهربانی همراه مردم نماید
علی ذلک اراده دارد سر عسکر نایک انعام عفو عام نماید بر اهل مصر اگر هر خطبه
نمودند عثمانی ها را بر جنگ ها دائر نمود ایشان را به مشغول شدن معاش
و صنایع خویش بعد اعلام نمود بر ایشان اینکه فردا بوقت مقرر القلعه حاضر شوند
بعد از ان از نزدی برخواستند بعد در بازار ها و کوچه ها گردیده بخر دی
شان جاری که با منیت رعیت ندا میکرد اطمینان میداد و در فردا
بسوی قبه نصر رفته سماط ضیافت بزرگی را گسترده سه روز شهر را ایمن
بستند بعد از چند روز ایشان برانداد از بکبیه ها حضور داد چون رسید
حضۂ طویلی در دیوان خانه بیرون نشستند بعد از جمعیت ایشان را
بدرون بردند اندکی نشستند که سر عسکر با ترجمان خود برآمد و جماعت از
اعیان وی همراه بودند کرسی در وسط مجلس برای او نهاده شد بروی
نشسته و ترجمان به پای ایستاده سر عسکر با ترجمان خود برسخن درازی
بازبان خود گفت بعد از ان ترجمان بانچه سر عسکر گفته بود ایشان را
خبر داد حاصل گفته ها اینکه سر عسکر میگوید که چون درین شهر شما حاضر
شدیم نظر کردیم که اهل علم و اماتر مردمان و خلق هم بایشان اقتدار دارند
و برای امرشان فرمان بردارند بعد از ان شما محبت را برای ما ظاهر نمودند
و ما ظاهر حال شما را صادق دانستیم شما را اختیار نموده تمیز از غیر دادیم
وجهت سر رشته امور و صلاح جمهوری برای شما دیوانی مرتب نمودیم
شما را با حسان مخصوص خارج اطاعت را برای شان گستردیم شمار در نزد
مردم مسموع القول و مقبول الشفاعه قرار دادیم تا اظهار نمودید که رعیت
شما را منقاد و بامرونهی شمار فتار می نمایند چون عثمانی ها حاضر شدند قدوم
شان فرحت بر ضرت شان اقامت نمود بعد از اینجا نفاق شما هویدا گردید
برای ما می گفتند که ما با مر عثمانی ها قیام نکردیم مگر بامر شما که گفتید که ما و شما
در حکم عثمانی میباشیم و شهر ها و مال ها برای عثمانی ها گردیده خصوص که او سلطان
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
