Page image — the source of record
Machine transcription
۸۰
(مفرد) (مفرد بصورت جمع) (جمع)
سَړی راغی، سَړی ویل(۱)، سَړو ویل
سَړی ښی، سَړی وخوړ، سَړو وخوړ
سَپی غاپی، سَپی وغپل، سپو وغپل
ښځه وایی، ښځی ویل، ښځو ویل
زنگون می، زنگان، زنگنو
خوله می، دخولی خوند، دخولو خوند
سترگه می، دسترگی تور، دسترگو تور
اسم مفرد که فاعل فعل ماضی متعدی شود، بصیغه جمع گفته میشود، چون:
سَړی ویل، وجمع آن به واو می آید، چون: سَړو ویل.
هکذا اگر کدام عاملی بران بیاید نیز بصورت جمع گفته میشود، وجمع آن به واو
می آید، چون: دسَړی کار، دسَړو کار.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.