Page image — the source of record
Machine transcription
٦٢
ماضی بعید
می روند رفته بود
زه پرون تللی وم . وم
موب پرون تللی وُو . وُو
ته کله تللی وے . وے
تاسی کله تللی واست . واست
دی پرون تللی و . وُ
دوی پرون تللی وو . وُو
دا پرون تللی وه . وه
ته کله راغلی وے ؟ زه پرون راغلی وم
تاسی کله راغلی واست ؟ موب پرون راغلی وُو
دَی پرون راغلی وُ ؟ هودی راغلی وُ
دوی راغلی وُو ؟ هو راغلی وو
دا راغلی وه ؟ هو راغلی وه
در اخیر صیغه های اسم مفعول یا صفت علامات ماضی بعید را آورده ماضی قریب ساخته میشود.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.