Page image — the source of record
Machine transcription
(گاه) حواله
(دوات) مشفوعه
ه - یای تانیث (مه) یعنی آخری آن در بیان باشد چون:
۴ - واو مجهول (و) کور، مور، چور،
همزه (ء، ی) شیر (گذاشته)
درین کلمه ها همزه بالای یای تلفظ میشود، مثلاً :
یای مجهول (ے) کوے = یکی
۳ - یای معروف (ی) گوی = یکند
دی، دی = آن، درو، است
ل، ل = سه
ل، ل = بیست
۲ - واوای مدوره (و) یا نیز باشد که آوازی دودی میکشد چون:
تَوَ = آقا، تاب
شَورَی = ستاره
۱ - واوای ابتدائیه که بابت آید، چون :
مكاتيب
٤ ٤ ٤ ٤
٤ ٤ ٤
٤ ٤
٤
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.