Page image — the source of record
Machine transcription
(۱۷)
اسباب بقای حیات مملکتی و حفظ آئین مبین اسلامی است قدم بردارند.
ما برای ادای این واجبات دینی و ملی خویش از همه پیشتر هیئت دولت را بمزید حسن اداره و اعتدال و ملت را بیشتر باتحاد و اتفاق و ابراز مودت و مساعدت با دولت، و عموم افراد مملکت را به تحصیل علم و فن و حفظ الصحه که مراد از ورزشهای جسمانی میباشد و تقویهٔ اخلاق حسنهٔ اسلامیه که سرچشمهٔ همه ترقیات مادیه و معنویه است توصیه و دعوت مینمائیم.
مخصوصاً از ملت محترم تمنای ما اینست که دولت برای اجرا و عملی شدن آرزوها و آمال ملی و جلب مطالب و مواد خوشبختی و ترقیات مملکتی هیچگاهی از مساعدت عملی و همدردی و موافقت فکری ملت خود بی نیاز شده نمیتواند و حکومات مترقیهٔ امروزه در اثر همین گونه معاضدت و پشتی بانی ملل خویش مدارج ترقی و سعادت را طی میکنند، البته که ملت عزیز ما هم بحکم این ایجابات در همراهی کردن و هر گونه مساعدت و رزیدن با حکومت متبوعهٔ خویش بیش از پیش بذل مقدرت خواهند فرمود در خاتمه با منتهای صمیمیت و صفای نیت بقا و اعتلای ملت و مملکت عزیز افغانستان را از بارگاه خداوند فیاض نیاز و استرحام میکنیم.
زنده باد افغانستان
(متابعت عموم)
تبریک نامهٔ شیخ السفراء
بحضور اعلیحضرت
درین موقع ع ج سفیر کبیر شوروی که سمت شیخ السفرا را داشت تبریکنامهٔ ذیل را بحضور همایونی قرائت نمود:
اعلیحضرتا
امروز افتخار دارم با علیحضرت شما و ملت افغان تبریکات صمیمانهٔ همقطاران
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.