Page image — the source of record
Machine transcription
( ۲۷ )
بیانیه جناب شیخ السفرا
اعلیحضرتا !
افتخار دارم که امروز باعلیحضرت شما تبریکات صمیمی خود و همقطاران محترم را بمناسبت سالگره سیزد همین استقلال افغانستان تقدیم مینمایم .
درین روز عید بملت افغان آرزو های بی آلایش خود ها را بجهت پیشرفت در راه ترقی مادی و عرفانی و تشیید استقلال بیان میداریم و باعلیحضرت شما قوة واستطاعت زیاد و صحت کامل که برای عمل نيك سعادت حکومت افغانستان لازمی است آرزو میکنم .
جوابیه که از حضور اعلیحضرت ایراد شده است
جناب شیخ السفرا !
با تمام مسرت از تبریکات صمیمانه جلالتمآب شما و هم قطاران محترم تان اظهار تشکر مینمایم ، و همچنان از ابراز نظریات نيك شما ها نسبت به تعالی ملت عزیزم بس ممنون گردیده آرزو مندم که بمدد والطاف خدای متعال افغانستان مستقل همیشه بحفظ حسن روابط و تشیید مناسبات دوستانه که خوشبختانه با دول متعاهده خود دارد سالیان بیشمار برهمان اساس قایم و مستحکم بوده وحیات باشرفانه خود را بردوام داشته باشد .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.