Page image — the source of record
Machine transcription
صفحهٔ ( ٥٢ )
سال اول - مجلهٔ کابل
شماره ( ١١ )
این مضامین و کروکیها تا ۱۹۲۲ بهترین اسنادی راجع به بامیان شمرده میشد ولی از سال ۱۹۲٤ هیئت عتیقه شناس فرانسه دامنهٔ تحقیقات خود شانرا در بامیان ادامه دادند ، و در نتیجه معلوم کردند اصنام عظیم بامیان در جدار سنگی متعلق بعهد سیوم طبقات الارضی است ، ( آخرین قصهٔ مسافرت در بامیان با تصاویر آنجا در ١٩٢٥ از طرف داکتر ترنك لر المانی در برلین انتشار یافت ) ملاحظات عدم تکامل و سلیقهٔ طاقها و ساختمان اصنام و موجودیت سموچهای قدیم در جوار آن ظاهر مینماید که - مچها مربوط بقرن اول مسیحی و اصنام منسوب بدورهٔ ما قبل عصر پنجم میلادی است . پاهای صنم ٥٣ متری را نادر شاه ترکمان بغیر توپ تخریب نمود . نمونهٔ كوچك این اصنام در تمام دنیای بودائی فروخته میشد و مجسمه های كوچك قديمه و جدیدهٔ آن در چین و ژاپان و تبت نمونه بت های بامیان را ظاهر نمود ، کارهای ساختمان زینهٔ داخلی و دسته سمچهای صنم ٥٣ متری بواسطهٔ هجوم اعراب ناتمام مانده است . تصاویر رنگهٔ بامیان در صفحات رواق صنم ٥٣ متری از روی قيافت و وضعيت با بودها و تصاویر گندها را قرابت تامی دارد ، رویهمرفته آثار و تصاویر بامیان مجموعهٔ از طرح آریائی افغانستان وفارس و طرز هندوچین و یونان را نشان میدهد ، و هكذا نفوذ طرح بامیان در سایر ممالک بنظر آمد از قبیل اشکال دره شاپور فارس که فتح شاپور را به امپراطور والرین نشان میدهد ، و قیافه که مسیو روتر M . Reuther در شهر بابل مشابه و قریب به تصویر « رب النوع مهتاب ـ بامیان » كشف نموده و امثالها . کاپیهای این تصاویر وصحنه های وسیعهٔ بامیان در موزه « کیمه » پاریس نهاده شده ، مشابهت این تزئینات بامیان با تزئینات آسیای مرکزی ( کاس زایل و غیره ) اسباب حیرت است ، زیرا اختلاط و ارتباط عجیب طرح اریائی افغانستان و فارس ، هندوچین را ارائه مینماید .
مضامین هونستن میفهماند که تهاجمات هونهای سفید ( دولت هیاطله افغانستان )
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.