Page image — the source of record
Machine transcription
صفحۀ ( ۲۳ ) سال اول - مجلۀ کابل شمارۀ ( ۱۱ )
چه خیزد از ینگونه گفتار گفتن مخاطب کند رنجه بسیار گفتن
چرا گشته آخر ترا کار گفتن چه کار آید اینگونه بیکار گفتن
بعلمت عمل ای نکو کار نیکو
که باشد ز گفتار کردار نیکو
تو هر چند طبع گهر بار داری تو در جی ز در های شهوار داری
تو مرغوب هر طبع گفتار داری تو شیرین تر از قند اشعار داری
تويك لحظه مستغنی از جوش بنشین
زمانی زبان بند و خاموش بنشین
ترجمه از المقتطف مصری
بقلم محمد بشیر خان منشی زاده
قضایای اجتماعی در اطراف مدنيت
مدنيت عبارت از تنظیم و تلفیق اجتماعیات است ، و آن وقتی حاصل می شود که ارتقاء تدریجی یا نسبتی در سیر علوم وفنون وتدبیر مملکتی جاده پیما گردد ؛ مراد ما از سیر تدریجی یا نسبتی این است که سلاسل نسبتى يك بديگر بنوعى انسلاك پذیر باشد که در نظم ونسق آن خللی وارد نیاید ؛ یعنی درجۀ لاحقه بصورتی آغاز شود که بمدارج سابقه ارتباطی داشته گره های متین آنرا استوار گرفته تا از هم گسسته نیا ید ، البته باینطریق اکمال و تکامل مدنی صورت تحلیل انتهائی را ، در برگرفته مؤظف بایفای ارتقاء پذیر اعمال انسانی می گردد .
بی مناسبت نخواهد بود که در سیر این طریق ارتقاء یاد آوری بعضی از حیوانات را که در این راه مدارج ، ایفای وظایف نموده بلکه در مبادی می توان گفت
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.