Page image — the source of record
Machine transcription
صفحه ( ۳۲ ) سال اول - مجله کابل شماره ( ۹ )
چند سال قبل از سنه ١٤٩٢ عیسوی مسئله کشف ممالك جدیده امریکا در اروپا زبان زد عموم بود ، البته کولمبس ازین افواهات بی خبر نبود ، کولمبس یکبار به میدیرا ( Medeira ) مسافرت کرد و اتفاقاً يك جهاز ران بیماری در اثر مساعی و پرستاری وی شفا یافت و در ادای این خدمت که دیگر تحفه قابلی نداشت لذا يك نقشه مسافرت های بحری را بطور تحفه به کولمبس هدیه نمود که درین نقشه جزائر غرب الهند بدرستی توضیح یافته ، همین نقشه یا نقل آن یا کدام نقشه دیگری از همین اوقات جزائر غرب الهند و يك جزیره دیگری که یقیناً نیو فوند لند ( New Fvund Land ) باشد نشان داده است این نقشه ها در همین ایام بدست ایم - دى لا ر ونسكر ( M.D. La Roncier ) افتاده است که آنها را كمپیون ( Camp0iun ) با نوته های تشریحی « رونسكر » شایع هم کرده است که عنقریب ترجمه اش با تصاویر رنگه آن نشر خواهد شد ، كسانيكه برين نقشه و نقشه جات زمانۀ ماقبل آن عرق ریزی نموده اند از ایشان پایه بوبکوب ( Bob Cook ) بسیار بلند است ، رای او چنین که « ( ۱ ) باشندگان « آئر لیند » از مردم « سویدن » و « ناروی » هم اول تر « در نیو فوند لند » رسیده اند ( ۲ ) مردم « آئس لیند » امریکا را قريب سنه ١٥٥٥ عيسوى دریافت نموده اند ( ٣ ) قبل از سنه ١٣٦٧ عيسوى يك وفد از بريطانيا تا ساحل امريكه رفت ( ٤ ) در سنه ١٤٣٥ عیسوی یکی از جهازات سپین و پرتگال تا ساحل کوبا رسیده بود ( ٥ ) جهاز رانها از راس وردی ( Capvurde ) در سنه ١٤٤٣ عیسوی به امریکای جنوبی رسیده بودند » .
در هنگام کولمبس بحر پیمائی اوقیانوس از پرده راز بر آمده و شاهان معاصر
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.