Page image — the source of record
Machine transcription
صفحهٔ ( ٤٦ ) سال اول - مجله کابل شماره ( اول )
میدیا از شمال و پارت ها از غرب داخل دوره انحطاط و انقراض گردید . دولت
آنها در صفحات جنوب هندو کش استقرار یافت ، پس به ترقیات و مدنیت کابل
بیشتر افزود ، و این تمدن تا بلاد غزنی و بست ( گرشك ) و سیستان و سواحل سند
امتداد یافت .
بعد از تحقیق و حفريات مسيو فوشر فرانسوی در افغانستان ، مسکو كات
نقرئين ومسين ( هر مایوس ) آخرین پادشاه یونانی کابل بدست آمده ، و نه دانه آن
در ۱۹۲۸ مسیحی به موزه نفیسه کابل تحویل یافت . این پادشاه در آغاز صدی
اول بعدالمیلاد در شهر کابل سلطنت کرده است .
واقعاً نه تنها كابل بلكه مملكت افغانستان در عهد یونانیان در منتهای عروج
و ترقی بوده است . مسیو فوشر میگوید شاهد این مطلب مسکو كات دی میترسن
پادشاه یونانی بلخ در سال ۱۹۰ قبل المیلاد است . ازان به بعد مسکو كات يونانى
افغانستان نشان میدهد که بر خلاف اوایل حکمرانی یونانیان ، در یکروی سکه ها
حروف یونانی ، و در روی دیگر آن حروف آریانه ثبت گردیده است . این
حروف آریانه نه پهلوی و نه سانسکریت است . پس گفته میشود اگر نوشته جات
تخت رستم فارس با نوشته جات كابل وجلال آباد مقایسه گردد ، معلوم میشود
که نوشته ها بمذکوره مسکو کات از آن زبان آریائی است که بعلاقه آریانه یعنی
از کوهای هندو کش گرفته تا قرب و جوار پرسی پولیس رواج داشته است
این مطلب بما میفهماند که یو نانیان حکمدار نیز آهسته آهسته در تحت
مؤثرات و عوامل مدنیت افغا نستان گرفتار و آمیخته شده اند .
از سیر یونانیان در افغانستان ، این قضیه مسلم میشود که شهر کابل در آن
عهدها موجود بوده ، اما کی و از طرف کیها اعمار شده ، هنوز به نویسنده
موضح و آشکار اینست . تنها میتوان فهمید که کابل نام شهری قبل از ورود
یونانیان در افغانستان وجود داشته است .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.