Machine transcription
( صفحه ۱۰۰ ) کابل ( شماره چهارم و پنجم )
که تا حال بنام اوبه کاریز عینو مشهور و معروف است ـ کاریز عینو بفاصلۀ
ده میل بجانب شرق شهر حالیه قندهار واقع است .
این بود اصل افسانه و روایتیکه اکنون در بین عوام معروف است اگرچه
بواسطهٔ اینکه از زمان سلطنت احمد شاه بابا مدتی نگذشته که ادوار زمان
و تحریفات متعدد و متوالی که در انتقال آن از یك نسل بانسان مختلف و متعدد
مابعد، ماهیت موضوع را منقلب کرده باشد اما فرض کنید این قصه آنقدر
وثاقتی نداشته باشد که ما آنرا بدون کم و کاست و محك انتقاد و ثیقۀ
تاریخ گردانیم معهذا از نقطۀ نظر میتو لوژی ( علم اساطیر ) دارای اهمیت
زیادیست که از اهمیت آن نمی توان انکار کرد؛ وقتیکه بعد از دورهٔ
رنسانس و ادواریکه ادبیات کلاسیزم در اروپا به منتهای عروج خود
واصل شد و در المان هم یکدسته نویسندگانی پیدا شدند که سودای
مدرسهٔ کلاسیزم را در سر داشتند ایشان بهترین منبعی که آن را زمینهٔ
اشعار خود قرار بدهند یافتند افسانهائی بود که در بین ملت سلحشور جرمن
رواج داشته هر کدام آن مانند همین قصه که در بالا مطالعه میفرمائید
محرك روح ملیت و موجد غلیان قومی آن ملت شجیع بوده است از همین
جهة است که اکنون مورخین ادبیات اروپا بهترین دورهٔ ادبیات جرمن
٤٠٠
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
