Page image — the source of record
Machine transcription
صفحه ( ۲۳ ) سال اول ـ مجلۀ کابل شماره ( اول )
الفاظ و کلمات آن از شعبۀ فن نویسنده گی شناخته می شود .
گرچه يك نویسند نه میتواند در قسمت های مختلفۀ نویسنده گی جامع و ماهر
شود و باین صفات جامع وجود نویسند گان شاذ و نادر است و لی باز ممکن
است آنانیکه از نقطۀ قریحۀ عالی و مسبوقیت از اصول این فن پیشۀ نویسند گی
دارند آنها در قسمت های مختلفۀ نویسنده گی تا یکدرجه ابراز لیاقت
کرده بتوانند .
امروز گرچه علمای فن برای شاعر و نویسنده مثل سابق يك سرحد معين
قواعد را قایل نبوده و آزادی روح وعواطف و تتبعات ذایقه آنها را بیشتر اهمیت
میدهند ولی باز كه يك استعداد فطرت تارسیدن بحد رشد و جوانی خود معاذیر
و موانعی را غالباً متصادف میشود لہذا بدواً فہمیدن قواعدی برای نویسنده لازم
خواهد شد که تا موقع بروز استعداد و تکمل قریحهٔ این قواعد ممد و معاضد
نویسنده شده بتواند .
لهذا بعضی از علمای این فن اصول نویسنده گی را بمراعات مطالب آتی
توصیه میفرمایند :
۱ : ذوق واستعداد فطری نویسنده در کار است که بچه شعبه از شعبات نویسند گی
قلبا مایل است ؟ مثلا منشی گری اداره یا رومان نویسی وغیره .
۲ : تحصيل يکمقدار علوم مخصوصه برای این مقصد مثلا مقدمات علم ادب
از قبيل : رسم الخط ، املا ، انشأ ، صرف ، نحو ، لغت وغيره .
۳ : در قسمت های که شخص مایل است نویسنده شود باید از علوم مخصوصهٔ
آن بقدر لزوم اطلاع و بصیرت حاصل نماید : مثلا نویسنده که خطابهٔ سیاسی
یا اقتصادی می نویسد لابد از اصل موضوع باید بهره و اطلاعی داشته باشد .
٤ : ساده نویسی و روانی عبارات و ترتیب کلمات و جملاتیکه مدعا و مقصد را اخلال
نکرده و هم در عین زمان از موضوع خارج نشده ، مقصد گنگ و متفرق نشود .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.