Page image — the source of record
Machine transcription
( صفحه ٥٣ ) خصوصيات شاعری روه ( سال ششم )
بالبان قرمزی خود عبارت را رنگین می سازی و هر کتاب بدست تو گلستان میشود .
* * *
در هنگام غروب ، آفتاب با چهره زرد به کوههای سیاه مغرب فرو میرود گرد های شام شروع باستيلا نموده از سوی مشرق سیاهی باریکی پراگنده شده دنیا را فرا میگیرد يك شاعر افغان ایستاده این منظر قدرت را تما شا نموده و چه خیالی ازان پیدا کرده است : -
دا په هره ورځ چه خیږی بیل بیل لمری هر چه پریوزی هغه نسی ختی بیا
اینکه هر روز طلوع میکند آفتاب جدا گانه نیست چرا چیزی که غروب کند باز طلوع کرده نمی تواند .
* * *
منظری بدون مشاهده از زیر نظر کاظم خان شيدا پوشیده نمیتواند و در را میور هند که جای و مسکن او بود در وقت غروب آفتاب معشوقه ها جامه های زرد رنگ بار یکی پوشیده به تماشا می روند کاظم خان شیدا از دیدار این معشوقه های زرد پوش محظوظ شده و روی زرد آفتاب نزديك بغروب را نیز دیده چه تصویر کشیده است :-
لکه لمر چه د غروب په هنگام زردشی کړه نظر په دالباس کښی ګلبدن ته
معشوق گلبدن را مانند آفتاب هنگام غروب در لباس زرد تما شا کن .
۶۵۶
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.