Machine transcription
( صفحۀ ٨٤ )
کابل
( شمارۀ سوم )
بغـم و اندوه بسـر میبرد خانۀ او سـزاوار ما تم اسـت ، ای عزیـز بیا یکتار در با ساعتی با سـرود ملی
بسـر بریم » .
ابن خطیب شاعر معروف عرب ، با فتخار فتح شهر ( قابس ) و ستایش از شجاعت امیر تمیم
ابن المعز حماسۀ آ تی را با يك طمطراق شاعر انه سر وده است :
ضحك الزمان و كان یلقی عابساً
لما فتحت بحد سیفك قابساً
الله یعلم مـا حو یت ثمار هـا
الا و ابـوك قبل الفـارساً
و من كان فی زرق الاسنه خاطباً
كانت له قلل البلاد عرائساً
فـا بشر تمیم بن المعز بفتحـه
تركتك من اكناف قابس قابساً
مطلب :
زمانه را بعد از انکه تر شروئی فرا گرفته بود دوباره خندان اسـت ، در حا لیکه
بدم تیغ تو شهر قابس فتح شد ـ خداوند میداند که کثرت اشجار و میوه های آن بجز
این نیست که پدرت قبلاً در آ با دی اندیار کوشیده و ضمناً اشجار مثمره را هم در ا نجا غرس
نموده بود ـ کسیكه با برق سنان همراه دشمن مخاطبه میكند برای او سز است که در مقابل
همت او قلل بلاد ما نند عروسها زیبا و آراسـته گـردد ـ پس من بسبب این فتح در خشان
به تمیم بن المعز بشارت میدهم ، و میگویم تو آنی که از بر ق شمشیر خود در اطراف شهر قابس
لمعات رخشانی را بیاد گار گذاشتی .
نور الدین شاعر افغان بافتخار نجاۀ وطن و ستا یش که از شجاعت یكنفر جنرال نامی افغان حماسه
ذیلی سروده است :
محمد جان بیا غزا ته شبی توری تیری کری
دبـالاحصار دتوپو خولی ئی پر سپری کر
. . . . . . . . . . . .
چه په شینكو توپو ورخی محمد جان خان ده
٢٨٤٧
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
