Page 2811

مقدمه در تاریخ اسیای وسطی -۱- ترجمه جناب محمد قدیر خان ترکی کنفرانس بایان آفت خانم . بایان آفت معلم تاریخ فاکولته تاریخ و جغرافیه تورکیه در محضر اعضای کنگره تاریخ تورکیه کنفرانسی ایراد نموده بود که بواسطهٔ ارتباط آن با تاریخ قدیم مملکت ما کنفرانس مذکور را توجه نمودیم و چون لازم بود مؤاخذیکه آفت میذ کور در ذیل ستون های هر بحث نشان داده است هم نشان میدادیم ولی ضیق صفحه مقاله ما را ازین مأمول ما باز داشت ؛ تصور میکنیم هم چنان که آفت خانم در تدوین این کنفرانس زحمات زیادی را بر خود هموار نموده بهمان اندازه مطالعه آن جهت اطلاع از قدیم ترین دوره های آسیای وسطی مفید خواهد بود . محمد قدیر تورکی خانم های محترمه و آقایان محترم ! در صفحات اولیه کتب تاریخیکه ما آن را در مدارس میخوانیم ! و این بحثیکه بچشم ما بر میخورد چگونه گی مرور ایام و قرونی است که از عمر این کره خاکی سپری شده است ؛ این مسئله ما را وادار میکند که از اولین مرحله زنده گی بشر واولین طبقه انسانی واولین جائیکه برای نخستین بار مسکن بشریت بوده است اطلاع داشته باشیم و تفحص درین زمینه به مرتبهٔ اول ایجاب میکند که از زنده گانی و تاریخ تکامل زمین تا وصول آن بحال کرویت هم اطلاعی بگیریم زیرا چون حیات انسانی مربوط به خاك ، آب ، هوا و . . . است لہٰذا تا زمانیکه از ماهیت کرویت زمین و ادواری را که زمین بسوی تکامل پیموده و باین حال واصل شده است دارای يك سلسله معلومات علمی نباشیم معلومات تاریخی ما از اساس خراب بوده بالنتيجه فوائد متصوره ازان گرفته نمی شود . من بر حسب ایجاب و مساعدت وقت از تفرعات سائرهٔ ادوار تکامل زمین صرف نظر کرده صرف خواستم بهمان نکات وواقعاتی اشاره کنم که پس از کرویت زمین در سطح آن رو داده است وگمان دارم همین نکاتی که من در پائین بآن اشاره میکنم برای فهمیدن بعضی مسائل معضلهٔ تاریخ راه های سهل تری را نشانمان خواهد داد . ۲۳۷