Page image — the source of record
Machine transcription
( صفحه ۱۱۲ )
کابل
(شماره اول ودوم)
کلاه تاج داری در سر و «کمیل» Camail سه گوشه در بر نموده است بکنار راست و چپ بوداهای قسمت فوقانی سقف تمثال های خانم هائی مشاهده میشود که اعضای شان فربه و بصورت نیم تنه نمایش یافته اند، این خانم ها گرد صورت خویش هاله نور دارند و در غنچه مجلس ساز و سرود تشکیل داده اند. این صحنه غالباً در (كنزل و کانتوورا ) اسیای مرکزی بمشاهده رسیده است. در میان اشکال فوق الذکر «نژاد مختلف هندی با پوست تاريك وموی سیاه و آریه های مرکزی با پوست سفید و موهائی که با گل ها مزین شده تشخیص میشود ، سینه های این خانم ها تماماً برهنه و به زیوراتی از قبیل گلوبند، بازوبند و حمایل های مواجی خود را مزین کرده اند.
هیکل بودای ۵۳ متری :
هیکل بودای ۵۳ متری مانند مجسمه ۳۵ متری در خود جدار کبیر سنگی تراشیده شده اما هیکلی که فعلاً از آن بحث میکنیم خیلی ها مکمل تر وخم وشكن لباس آن از نقطه نظر تخنيك خیلی مختلف است این مجسمه که به ۴۰۰ متری غرب هیکل ۳۵ متری واقع است حایز اعضای متناسبی میباشد. حصه زیاد صورت این مجسمه را از پیشانی و چشم ها گرفته تار خساره ها و بینی اصولاً تراشیده اند. دست راستش برای تحمیل حرکت ( بهایا مودرا ) (حرکت اطمینان) بلند و دست چپش در امتداد بدن آویزان بود و امروز هر دو دستش از بین رفته است و انهایش در اثر فیر توپ نادر افشار وارگ زیب خساره براشته است.
( نا تمام )
۱۱۲
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.