Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ( یازدهم ) سال دوم مجله کابل ( ٩٨ )
اقتراحات
سوالات مرموز محال عبدالقیوم خان
متعلم مکتب امانیه
سوالات مرموز مندرجه شماره ۲۲ کابل از طرف اکثر اشخاص از قبیل عبدالکریم خان
متحصل ، محمد اعظم خان متحصل ، غلام محمد خان متحصل ، شیر احمد خان ، سید محبوب خان
سرکاتب اعیان ، محمودخان سرکاتب اعیان ، میر ولی محمدخان كاتب ضرابخانه و امثالهم صحیح حل
وبادارۀ کابل واصل شد ، برای دادن جایزه قرعه گرفته شد و بنام عبد القیوم خان متعلم مكتب
امانیه ظاهر کردید ، لهذا جایزه بمشارالیه داده شد وصورت حل شدگی آن ذیلاً درج می گردد :
ا ۲٦ ق ۲۷ ع ۲۸ ا ن ۲۹ ش ۳۰ ث ۱ ۳۸ ه ۳۷ ر ۴۳ ن ۴۴ ر٤٥
ت ی ب ع ۴ ق ط ا ب ا ش ه
ف ر ا م ۵ و ش ی ج ز ا ی و
٦ و ر ا ق ش ی ک ا س ع
ق ز ل ح ۲۴ ق ۳٦ ب ش ر ۴٦
١٣ ک ن ب ق ل ا ۳۹ و ۴١ ا ۴۲ ا
ع ١٤ و ا ز ی ی ۱٠ ر ا ب ظ ه
ل ه ج ه ب ه ١٨ س ت ر غ ج
ا و ١٩ ب ا ٣٢ ل ز ض ع ز ا ع ٢١
م ی ر ا خ و ٢٢ ی ی ۲۳ آ ی ز و
ب ۲۴ د ن و ر و ح ه ۴۰ و ی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.