Page image — the source of record
Machine transcription
صفحه ( 47 ) سال اول - مجله کابل شماره ( 4 )
(تخارستان) نامیده شده راجع به نژاد تخارها مسیو لونگورت دیمس المانی M. Longworth Domes در دایرة المعارف اسلامی المانیا مینویسد که آنها آریائی بودهاند. وغالباً آلمانها وطن اصلی نژاد هند و ژرمن «آریائی» را در آسیا بکوههای هندوکش و پامیر میدانند. پس معلوم شد که قوم تخار از ساکنین قدیم تخارستان بوده، و نژاداً با اقوام افغان از يك اصل میباشند.
بطوريكه مورخین معاصر مهاجرت آریائی هارا از سواحل سیحون و جیحون در افغانستان ذکر کرده، و هجرت اقوام هند وفارس را از افغانستان بهندوستان وفارس نشان میدهند، این مسئله واضح میشود که آریائی های اصیل در افغانستان متوطن، ودسته دسته دروادیهای داخله مملکت منقسم شدهاند. این دسته های آریائی بمرور دهور دراثر وضعیات بلدی وجغرافیائی، به اسمای متعدده موسوم، وهريك دارای لسان و لهجه های مختلفه گردیدهاند، که ازان جمله است «قوم تخار و تخارستان»
راجع بزبان تخارها، چنانیکه در مقدمه کتاب بارتولد ذکر یافته، هر چند تمام السنة افغانستان از لهجه ساریگل که شرقی ترین لهجه های پامیر است گرفته تالهجه های کردی غربی شبه جزیره آسیای صغیر، یعنی تقریباً از 75 تا 38 درجه طول شرقی نصف النهار گرینویچ همه داخل زبان آریائی است ولی زبان قدیم طخاری که از قرن اول بعد المیلاد تاقرن دهم وجود داشته، از جمله آن السنة آریائی اسیای وسطی شمرده شده که دارای رونق و جمال ادبی نیز بودهاست. این مطلب از یکفقره آثار باقیمانده بودائی ترکی معلوم شده، که بزبان تخار ادبیات بودائی وجود داشته، وغالباً بزبان ترکی ترجمه شده است ومسیو بارتولد ازان ذکری میکند.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.