Page 1980

( ٩٦ ) مجلة کابل شماره ( هشتم ) سال دوم دورويه اختیار گردد بهتر است : اولا هرگاه برای نگارنده گان قدرت قلمی و یا فرصت شان مقتضی باشد این اطلاعات را خود مطالعه کرده و پس ازان بطور يك اجمال سیاسی خالص وسوابق تا ریخی آن موضوع را با نظریات و پیش بینی های خویش آمیخته در معرض مطالعه قارئین گذارند ، بعد اگر نظیر این وقایع خبرهای مجمل و بی سروته هم انتشار یابد ادراك آن برای خواننده آسان است و الا صورت اولی امکان نداشته باشد سعی شود که عین خبرها پراکنده منتشر نگردیده و تماما این گونه اطلاعات بيك رشته تسلسل نشر شود . گاه وقت میشود اطلاعات موجوده که بدست رس يك ناشر است نواقصی دارد مثلا اطلاع چند روز بعد يك کانفرانس از يك جريده مقتبس گردیده و ماقبل آن موجود نیست جهد ورزند که پیشتر از نشر سابقه آن را تهیه و تکمیل کنند گیرم جراید گذشته آن سلسله بدست نیامد از محل دیگری با تعین ماخذاختصاری نمایند و اگر آنهم نشو داز مطالعات خود آنچه در محفظۀ دماغ داشته باشند چند سطر مختصری در اول یا آخر آن بنویسند گویا بزرگترین تسهیلاتی برای خواننده فراهم کرده و هم در اهمیت نشریات خویش افزوده خواهد بود . هشتم ـ تصحيح الفاظ و عبارات عموم در مطبوعات و ر سایل موقوته اگرچه بظاهر از جزویات امور بحساب آمده و این ضرب المثل بسیار عمومیت دارد ؛ عاقلان پی نقط نروند ، اما در عین حال این عمل را میشاید بنظر اهمیتش دید چرا بسیار اتفاق افتاده که هنگام طبع جزوی اشتباهات لفظی که ناشی از عدم دقت ناشر و یا غفلت مصحح بوده تغیر فاحشی در معنی داده و از اهمیت مهمترین مقالاتی کاسته است چه رسد بآن که تقدم و تاخر یاسهو و اشتباهی واقع شود ، درست است که علما خطوط بی نقطه و اعراب حتى كلمات وجملات غلط را از روی استعداد علمی خود شان صحیح میخوانند ولی ما بایستی فکر کنیم که اول هر مشترك و قاری ما عالم نیست و باز اگر عالم باشند برای آنکه در نظر دیگران اظهار فضیلتی کرده باشند ممكن نیست از استهزاء خود داری کنند پس برای سهولت خوانندگان کم علم و حفظ شئونات مؤسسه ها لازم است در تصحیح نهایت موا ظبت بجا آورده شود بلکه يك اصل مهم در تصحیح که از مسایل علمی است و هم بتجربه رسیده اینست که مصحح باید غیر از شخص ۷۹۰