Page image — the source of record
Machine transcription
صفحۀ (۱) سال اول - مجلۀ کابل شمارۀ (٤)
رموز ترقی
اسرار ترقی نوع بشر و رموز سعادت و شقاوت حیات آن وابسته بکیفیاتیست که خالق مقتدر کائنات کلید این گنجینۀ مهمه را در محفظه عقول و افکار خود این نوع شریف مودع فرموده است ! انبیای کرام و مقدسین مذهب باساس کتب معظمۀ آسمانی این موضوع بزرگ را نا گفته نمانده بارها بپیروان خویش توضیحات فرموده اند .
علما و حکمای اجتماعی که اخیراً بمقصد اصلاحات امور مدنی و ترقیات معاشرتی همنوعان خود درین خصوص زحمات تطبیقات و تجارب را کشیده و یکعده دستورات و قوانین مشروحه باین مقصد گذاشته اند : ملل مترقیۀ امروزه آنرا اساس خط مشی ترقی و تعالی خویش قرار داده و بآن پیروی کرده اند که بالاخره ترقیات کنونی را نایل شده و امروز جملات و کلمات برجستۀ آندوستداران بشریت را یگانه رموز ترقی و کلید سعادت حیات میدانند .
هرگاه ما خواسته باشیم عموم آن فرمایشات را که در مورد اصلاحات اساسی و خصوصیات ترقی گفته شده یگان یگان درینجا بحث و تشریح کنیم البته درین نگارش مختصر گنجایش نداشته و حتی از حدود گنجایش یکی دو کتاب ضخیم هم خارج است .
لهذا نگارش بعضی جملات عالیه آنرا هم کم از کم بی فایده ندانسته خواستیم محض استفاده هموطنان درینجا متذکر شده و در آخر نظریات عاجزانه را معروضداریم :
علما و حکمائی دانشمند اساساً کلید هر گونه ترقیات و اصلاحات مهمه را
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.