Page image — the source of record
Machine transcription
شماره (هفتم) سال دوم
مجله کابل
(٤٠)
صنعت توشیح
بنام نامی اعلیحضرت
نادرشاه غازی
اثر طبع غلام جیلانی خان اعظمی
معاون انجمن ادبی
(ن) نازد آن قومی که دارد چو تو مرد هوشیار (ا) افسر با عزم و شان و پاد شاهی تاجدار
(د) داعی راه ترقی با نی علم و کمال (ر) راز دان درد ملت شهر یار غمگسار
(ش) شد سپهر نیک بختی نور بخش چشم قوم (ا) از فضای عدل و داد این شه والا تبار
(ه) همتش سازد بنا از نو خراب مملکت (غ) غیرتش بندد ره آشوب و جور روزگار
(ا) از نو افغان شهره گردد در جهان با هنر (ز) زنده گردد بار دیگر شان ملك كوهسار
(ی) یافت تا اقبال زین شاه ادب پرور سخن (م) مینهد هر مصرع بر سر تاج عز و افتخار
نغمات تاگور
(از گیتان جلی)
نغمه اول:ـ
تو مرا غیر متناهی ساختی ـ شاید رضای تو درینست ـ هر بار این ظرف محقر را
خالی میکنی و باز برای همیشه حیات تازه معمور می نمائی.
تو این نی كوچك را گرفته در کوه و بیابان میگردی، وازو نغمات دلفریب وروح
نوازی بعمل می آری ـ قلب کوچک من از لمس انگشتان پر ملاحت تو در حدود مسرت
خود سرگردان است.
دستهای من انعامات بی پایان ترا میگیرد و در عین حال عمرها و روزگاران زیادی بر
٦٦٩
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.