Page image — the source of record
Machine transcription
صفحه (٣٤) سال اول ـ مجله کابل شماره (٣)
ترکی ، استانبولی ، تورکی ماورالنهر ، فارسی ، هندی بدرستی وفصاحت محاوره می توانست :
همچنان از زبانهای ممالك مغربی : انگلیسی ، فرانسه را بدرجه خوب وروسی را بقدر متوسط مکالمه میکرد .
تخصص وی درعلوم دینیه ، فلسفه ، حکمت ، ریاضیات ، پولتيك عصر ، علوم نظامی بدرجه اعلی بوده و در بلاد مختلفه این علوم درس داده و علمای معروفه این علوم را درهمه جا به برتری وفضل ولیاقت خود قانع وهنگام مباحثه ومناظره های علمی مات ومبهوت فرموده است .
شرح فضایل و صفات این مرد بزرگ را غالب اشخاص در ممالك مختلفه مخصوصا فرانسه و انگلیس نوشته اند ولی کتبیکه درینمورد بنظر ویاد داشت نویسنده رسیده قرار آتی است :
١ : « بيوك آدم لر » تالیف هيئت علمية تركيه مطبعة استانبول .
٢ : « اشهر مشاهیر شرق » از مطبوعات مصری .
٣ : مشاهیر مشرق اثر ژورژی زیدان مورخ معروف .
٤ : كتاب واقعات سال ۱۸۷۹ « برطانيه و مشرق » در انگلیسی .
٥ : مجلات الهلال مصر .
٦ : تاريخ سلطان محمد خان با رکزائی افغانی .
٧ : تاریخ دیق حیات خان افغان .
٨ : تذكرة الابرار .
٩ : نگارستان .
١٠ : سكينة الفضلا .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.