Page image — the source of record
Machine transcription
شماره (چهارم) سال دوم و همیات عموم (۹)
(٤ اصول تعليم الفريد بنی Alfred Binet
(٥) مساحت ذهنی از علامه ظفر حسین خان صاحب سب دبتی انسپکتر مدارس
فتحپور (درهند)
(٦) پیمانه مساحت ذهنی که از جانب کمشنر تعلیمات حکومت هند بر اصول بنی
شایع شده .
(۷) Mothers Manual (رهبر مادرها) از فیلسوف معروف
پستالوزی Pestalozi (ناتمام)
از کل شیء مصر مترجم
قاری عبد الله خان
«وهمیات عموم»
۱ - برخی چیزهای وهمی است که بمثابه حقائق ثابته شیوع یافته و در عرف عموم
مخالفت را ازان جهل پندا رند و چون در حقیقت به بینم همه خطا بوده وهيچيك اصلی
ندارد . مثلا عموم عقیده دارند که حاسه لمس وسمع كور نسبت بحاسة لمس وسمع شخص جور
بدرجه ها قویتر است ولی این عقیده خطا بوده چه ـ رفرانسیس جالتون دانشمند انگلیسی
( در علم وراثه ) تجارب عدیده اجرا کرده بر عده از طلبه کور در مکتب کورهای واقع
بانگلتره و ثابت نموده که حاسة لمس و سمع آنها نسبت با شخاص بينا ابداً برتری و مزیتی
نداشته و بعدها دانشمندان دیگر نیز اجرای تجارب برگروهی از کورها کرده و خطای این
وهم را به ثبوت رسانده اند و بلکه از بعضی تجارب ضعف حواس نابینا بظهور پیوسته چه
ظهور نابینائی از اضطراب عصبی بوده و آن در تمامی حواس اثری دارد ـ ومنشأ این و هم
از طرفی انتباه اشخاص نابینا است که در دوافع حواس خویش بکار می برند و تدقیق در
تفسیر آن میکنند و از طرفی عدم اهتمام اشخاص بیناست بر دوافع مذکور و اعتماد بر چشم خودها
٣٣٥
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.