Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ( سوم ) سال دوم ژان ژاك روسو ( ۷۱ )
که مرا احاطه مینمود و اختلاف الوان و اقسام سبزه هائی که لگد مال میکردم هر يك بدور خویش مرا به تحسین و حیرت میداشت .
خیالاتم از ماوای سعادت افکار درهم و برهم ، هوس های بی سروپا ، آلایش های جعلی عالم بشریت را میراند و بعوض آن اشخاصی را که قابل سکونت پناهگاه طبیعت با شد در انجا میخواند جمعیت را تشکیل میداد که خود را یگانه ازان نمیدیدم بخواهش خویش آوان خوشبختی عالم انسانیت را ترتیب میدادم و بخیالات آن دلخوش میگردیدم این بهترین پرده از صحنه حیاتم میباشد که خاطره شیرینی برایم گذاشته و همیشه آرزوی باز آمدنش را دارم هنگامی که بر چنین لذت بی آلایش و معصومانه عالم بشری تفکر مینمودم حالت حاضره و اخلاق اجتماع انسانی را مشاهده می کردم و میدیدم که چقدر از لذایذ حقیقی خویش دور افتاده اند بی اختیار سرشکم از دیده میریخت و بقلب آتشینم آب می پاشید .
ترك نسب
بی له عشقه ( که م عیب که م هنردی ) ما غوڅ کړی دی له ځانه بل پیوند
زه عاشق یم سرو کام دی له عشق نه خلیل نه داؤد زی یم نه مهمند
( رحمان بابا )
نه افغانیم و نی ترك تتاریم چمن زاریم و از يك شاخساریم
تمیز رنگ و بو بر ما حرام است که ما پروردهٔ يك نو بهاریم
علامه داکتر «اقبال»
۲۷۹
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.