Machine transcription
شماره (اول) سال دوم دپښتو ژبه دپږنویولاردی (۱۱۳)
دپښتو ژبه دزبو پلار دی
(په قلم د آقای امین الله خان زمر لای)
انسان خلقتاً انسان پیدا سوی دی ، اوله یوه پلار او مورنه چه حضرت (آدم او حوا
علیهما السلام) دی ، داد وئی سلسلی او نسلونه د بشریه و جود راغلی دی، او دا
رنگ برنگ ژبی چه نن ورځ په مینځ داوسید ونکی د مځکی کښ رواج او خبری باند کیږی
په اول کښ یوه ژبه وه ځکه چه مور او پلاری یووه ، هر خونی چه ډیر والی ئی پیدا کړ
او په طائفو او تبرو او جنسو تقسیم او و ویشل سول جد اوالی دژبی ، رنگ ، چهره
عادت ، طبیعت ، به دوی کښ پیداسو نو وراندی له دی چه دژبی بحث وسی که لږ له تقسیم
او سلسله د بشر څخه بیان وکو و خپل مقصد ته به نږدی سو .
تقسیم او ویش دبنی بشر
مقصد زموږ له تقسیم دبنی بشر ځنی دادی چه لږ تحقیق او پلټنه وکړو چه داتوله طائفی
او قبیلی چه له نوع بشر ، بدنیا کښ اوسید ونکی دی خونی یو تربله نیږ دیوالی او قرابت لری
او کمنی کمنی طائفی ویوی پیړی او پلارته رسیږی ؟ پدی باب کښ خوشی باید ولیده سی .
(ا) (خاصی دجسم) مثلاً : رنگ ، پوست ، ویښته ، قد و اندام .
(ب) (ژبه) مثلاً : مشابهت او یورنگ والی د خبرو ، او دکلو دخوقو مویو تربله
او یورنگ والی د ترکیب د ټو کرانو دخبر واو د گډوډوی .
(ج) (زاړه نقلونه) مثلاً : زاړه نقلونه چه زړی ښځی ئی کوی یابعضی عادتونه
او بعضی اعتقادونه .
(د) (قدیمه آثار) مثلاً : کیندلی کانی ؛ هيا کل او چهری ، قدیمه ښاوی ، زاړه
قبرونه ، اوزاړه شیان چه له خاور وڅخه راوزی .
دادی چه هر څو پدی شیانو کښ په مینځ داقوامو او قبيلو کښ نيزدى والی او مشابهت وی
۱۱۲
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
