Page image — the source of record
Machine transcription
شماره (اول) سال دوم مجله کابل (۸۰)
هدیه انجمن ، و يك جلد اخلاق عسكری كه به مساعی و اهتمام آقای امین الله خان عضو انجمن
ادبی و منتخبات بوستان به تصحیح جناب مستغنی طبع شد اند .
٥ - انجمن ادبی برعلاوه امور فوق وتصحیحات و تنقیدات سایر تراجم و مولفات خارج
انجمن نیز پرداخته و کتب ذیل را بعد از غور و مطالعه تصحیح و تنقید کرده است : تاریخ
الفاروق تالیف شبلی نعمانی ترجمه مرحومه علیا جناب حرم اعلیحضرت شهید از لسان
اردو يك جلد ، تصحیح لفظی بقلم آقای محمد بشیرخان منشی زاده و آقای امین الله خان
کتاب ( تاریخچه مختصر ادبی ) تالیف استاد محترم جناب قاری عبدالله خان يك جلد
( تصحیح آقای غبار ) راهنمای فراه و چخانسور تالیف محمد یعقوب خان فراهی يك جلد
( درموضوع جغرافیا و تاریخ ) ( تصحیح آقای غبار ) جغرافیای افغانستان تالیف آقای
محمد علی خان يك جلد ( تصحیح آقای غبار ) تاریخ موریا دراسپانیا بترجمه آقای حبیب الله خان
طرزی از انگلیسی ( تحت تصحیحات لفظی آقای گویا است . )
بعلاوه انجمن ادبی توسط آقای سرورخان جویا در مدت شش ماه مدیریت و نگارنده گی
جریده هفته گی انیس را که بواسطۀ مریضی آقای مدیر آن معطل بود نیز اداره کرده است.
کار کنان انجمن امید میکنند در سال دوم بتوانند در دائره اجرا آت خود وسعتی داده
و نتیجۀ مساعی خود را بصورت بهترین نشان دهند و من الله التوفيق .
معرفی لازم
آقای عبد الغفورخان رسام جوان کابل که یکی از تعلیم یافتگان مدارس عالی المان و
دارای دیپلومه در فن نفیس رسامی و مطبوعات عصری بوده و درین تازگیها علاوه برمعلمی
مکاتب صنایع نفیسه وکارهای مطبع عمومی عضویت انجمن ادبی را نیز عهده دار گردیده اند
وگاه گاهی صفحات مجله کابل بصنعت کاریهای نفیس او مزین گردیده وامید است شمولیت
حاضره شان به زیبائی و جمال مجله افزوده و آثار نفیس تری را در اوراق کابل
ازخود بیادگار گذارند .
۸۰
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.