Machine transcription
half had died of hunger on the way; and thus "how could Han
dispatch large troops here to molest us?" Morever the Erhshih
steed was a precious one. So they refused to give it to the Han
envoy. The Han envoy got angry and walked out after voicing uncivil
words and hammering the gold horse statuette to pieces. The Tayuan
elders also became angry and said "The Han envoy, slighted us too
much." They drove out the Han envoy and ordered him to be
ambushed at Yuencheng in eastern Tayuan. The Han envoy was
killed and his goods and money taken away. Thereupon the Emperor
was roused to a great wrath. Yao Ting-han and others who had
been to Tayuan as envoys said that the Tayuan troops were weak
and that the country could be defeated and captured with no greater
force than 3,000 Han troops armed with hard bows and arrows. Having
sent the Knight of Chuyeh to attack Louland, who rushed ahead
with seven hundred horsemen and captured its King, the Emperor
approved of the opinion of Yao Ting-han and others. As a special
favour to his beloved concubine Li, the Emperor appointed Li Kuang
li the General of Erhshih to lead six thousand horsemen of the subject
countries and several tens of thousands of aggressive youths of the
feudal states to attack Tayuan. The general was entitled Erhshih because
it was expected to invade the city of Erhshih and win the steed.
Chao Shih-cheng was made Chief of the Headquarters; Wang Huei,
formerly the Knight of Hao, the advance guard; and Li Chih the
ruler of the army affairs. That was the first year of the reign of
Taichu (104 B. C.) when numerous locusts plagued Kuantung and flew
west to Tunhuang. When the troops of General Erhshih advanced
to the west of the Salt River, the samll countries in the way be-
came afraid and each shut tight their cities and refused to supply food.
Those cities were not easily stormed. When they were taken, food was
obtained, and when not, the troops had to depart after several
day's siege. When they came to Yuehcheng, the troops only
numbered several thousands and were all hungry exhausted.
They attacked Yuehcheng, but were seriously defeated, with a
great number killed and wounded. General Erhshih, together
with Li Chih, Chao Shih-cheng and others, estimated that even
Yuehcheng could not be won, how could they take the capital
of Tayuan. So they led the remaining troops back. It took them
- 16 -
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
