Machine transcription
to the people that his sole aim was to
release his country from the cruel grip of the
بد بخت شقی ignorant miscreant and that he himself
belonged to no party. He had to tell them
that if he succeeded in driving out the Bacha,
he would leave the election of the king to
the nation itself to be discussed in a Grand
Assembly, in which representatives from all
parts of the country should take part. He
had no desire to become a dictator—he
نفرت داشتن loathed the idea—or to force a king upon
them. Then the people would insist that if
he was not fighting for the ex-King he should
himself make a bid for the throne. This
the Marshal was not willing to do. He
openly declared that he had no desire to
become king and that if the question of
kingship was settled except by the Grand
Assembly, there was no chance of a perma-
nent peace in the country. It was not easy
to make the illiterate people, who from cen-
turies were accustomed to autocratic rulers,
عادات comprehend these democratic notions and
realize their true value. The tribes still
believed that the Marshal was fighting for
Amanullah Khan and so bitter was the
feeling against the ex-King that some of them,
100
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
