Page image — the source of record
Machine transcription
(٤٩)
حاجی نظام الدین خان پدر محتر مم از او صاف مرحوم حکا یت می کنند
که در حال محکوم شدن اعدام در حصۀ مقتل بکمال جرئت که در سیمای
او تغییری نبود چنین با نعره كیفت :
مرا کشتی و تکبیری نگفتی عجب سنگین دلی الله اکبر
پس از سنه ۱۲۹۸ شمسی لقب مستوفی الممالك ـ وكيل الرعايا ـ
دبير الممالك - امين الملك - امين الدوله ـ نظام الملك [١] وخزانه چی
و مستاجر ماليات و امثال آن بطور عمو م بلفظ وزیر - معين - رئیس -
مدیر - مامور - سر کاتب - كاتب تبدیل یافت و داروغه مالیات و ناظر
و مهتمم چنانچه در قدیم اصطلاح بود به سررشته دار تبدیل یافت و همچنان
ضابط ماليات بمعمور مالیه تغییر کرد ولی تنها کلمه مستوفی تا هنوز
(۱) درعصر امیرکبیر اعلیحضرت دوست محمدخان لقب نظام الملك وامین الدوله برای
حکام وزعمای ملی نیز خطاب شده بود مثلاً در سنه ۱۲۶۶ امری در عهد امارت امیرکبیر
محمود خان نام سر پلی . که باتفاق فتنه جویان اوزبکیه آقچه را متصرف شد. آنوقت
سردار محمد افضل خان نائب الحکومه بلخ بهمر اهی و معاونت میر حکیم خان شبرغانی وغضنفر خان
اندخونی محمود خان را مغلوب و دستگیر کرده و به مکافات کردارش بقتل رسانید .
وقتیکه سردار محمد افضل خان مژده فتح آقچه را از تصرف محمود خان و مقتول
شدن وی بحضور پدرش امیر کبیر در کابل معروض داشت در ذیل عریضه مژده فتح
از یاری و صداقت میر حکیم خان وغضنفر خان نیز یاددهانی نمود - امیر کبیر در اثر
پیشنهاد سردار محمد افضل خان پسر خود بجائزه خدمات میران مذکور فرمان حکومت
شبرغان را با لقب ( نظام الملك » بنام میر حکیم خان اعطا فر مود وفرمان حکومت
اندخوی را با لقب «امین الدوله» اسمی میرغضنفر خان از دارالسلطنه كابل امر اصدار
بخشید و علاوه از حضور خود سجع مهر غضنفر خان را بدین بیت آراسته و در ترکستان
برای مزید افتخارش امر ارسال عنایت کرد :
ز الطاف امیر دادگستر امین الدوله شد میر غضنفر
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.