Machine transcription
83
cut to pieces, gave instructions for advance, at
the same time directing a division on his left to
wheel up and take the enemy in the rear and
flank. This skilful manoeuvre at the opportune
time decided the fate of the battle. All at
once, as if by miracle, the whole Marahatta
army turned back and fled at full speed, leaving
the battle-field covered with the dying and dead.
The Commander-in-Chief of the Marhatta forces,
the heir-apparent to the throne, and almost all
the chief officers and the greater part of the
army perished in battle or in flight. The pursuit
by moonlight cost the fleeing multitude tens of
thousands of their precious lives; their ponies
were easily overtaken by the swift-footed Afghan
horses. Later a glimpse of the tragedy was given
by a banker's letter to one of his correspondents,
which ran : "Two invaluable pearls have been
dissolved, twenty-seven gold Mohurs have been
lost, and of the silver and copper coins the total
cannot be easily estimated." By the pearls he
means the commander and the next in command
of the Marhatta forces, while gold Mohurs refer
to officers that had fallen in the battle. Almost
all the Marhatta chiefs were either killed or
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
