Machine transcription
( ٤١٤ )
مختلف به حکمرانی خویش دامه دادند و بعد ازان دردمان هندوی «بها را شیوا
Bharasiva» موفق شد که در عوض حکومت های كوچك و مجزی سلطنت
مقتدر و با اشبهه بزرگی در کنار گنگا بنیان ارد. سلطنت ( اندرا ) Andhra
و ( سورا شترا ) Surashtra هم از جمله حکومت هائی است که بعد از سقوط
نفوذ نائب الحكومه های کشانی در شبهه جزیره كتيار ار Kathiawar و جلگه
مرتفعه دکن قد بلند نموده است و تا ظهور سلطنت گویتا دوام کرده است و
چون جزئیات آن مربوط خاک هند است ازان صرف نظر شد .
کیداری ها : بالا ذکر شد که با « واسودوا ، دورهٔ کوشانی های بزرگ تمام
شده و بعد از او شخص دیگری « کیدارا ، نام از همان احفاد کوشانی در باختر
به سلطنت رسید. اگرچه معمولاً وفات « واسود وا ، حد بین دو دوره کوشانی
های بزرگ و خورد است معذالك بعضی ها کیدارا را هم از جمله شاهان
کوشانی بزرگ حساب میکنند . به زبان دیگر « كیدارا » آخرین شاه
کوشانی های بزرگ و اولین مؤسس دودمان کوشانی های كوچك میباشد .
چون بنام « کیدارا ، اقلا دو نفر و از احفاد او و چندین نفر به سلطنت رسیده
خاندان سلطنتی آنها را « کیداری ها ، گویند وذکر حال و وقایع مربوطه
آنها که خیلی تاريك و منحصر به مطالعه مسکوكات و بعضی تذکار
نویسندگان خارجی است موضوع مطالعات این فصل میباشد.
کوشانی های خورد و منابع چینی : منابع چینی در چندین موارد و خصوص
در قسمت یوچی ها یعنی کوشانی ها اعم از بزرگ گرفته تا خورد پاره معلوماتی میدهند
اگر چه این معلومات مفصل و مسلسل نیست و عموماً فاقد سفه و تاریخ میباشد
و اسمای جغرافیائی محلات متذکره را تلفظ و صورت تحریر زبان چینی تاريك ساخته
معذالك خالی از فایده نیست و در خطوط اساسی مسایل روشنی های خوبی می اندازد .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
