Page image — the source of record
Machine transcription
(٣٨٦)
به عصر والرین Valerien و گالی ین Gelliens بود (از ٢٥٣ تا ٢٦٨ ب م) چنانچه
از روی ذکر يك مثال كه عبارت از اسیر شدن والرین بدست شاه پور اول
ساسانی (٢٦٠ب م) میباشد کماحقه معلوم میشود كه امپراطوری روم تا بکدام
حدو اندازه دچار ضعف و مشکلات شده بود.
بطرف مشرق در مملکت چین هم دوره انحطاط از اواخر قرن دوم مسیحی شروع شده
ويك انقلاب عوام كه بنام جنبش كلاه زردها موسوم است در(چهلی Tche.li) و
(هونان Honan) در سال ١٨٤ب م شروع شد. اگرچه آتش این بغاوت خاموش شد
ولی در اغتشاشاتی که به تعقیب آن بمیان آمد رؤسای انقلابی نظام اداره مملکت
را بدست آوردند. تساوپی Tesao-Pei سلاله هان ها را بکلی منقرض نموده خانواده
سلطنتی جدیدی روی کار آمد که فقط از ٢٢٠ تا ٢٦٥ سلطنت کرد و آخر چین
دوباره متشتت و پراگنده گردید. ملتفت باید بود که تا يك درجه آبادی و رونق
امپراطوری کوشان مربوط به وضعیت تجارتی آن باشق و غرب بود. و رود
ناگهانی ذخایر طلا و تقلید سکه «ایوروس» رومن اهمیت رول «هند و سیت ها»
یعنی شاهان کوشانی و رویه استفاده آنها را از ترانزیت اموال تجارتی بخوبی وانمود
میکند. قرن سوم که با ذکر مراتب فوق برای دولت روم و چین عصر شومی شده بود
اوائل دوره انحطاط کوشانی ها را هم تشکیل داد چنانچه از روی دلایل متعدد
مثل عقد عروسی با هرمز دوم و حضور «گرومپاتس Grumpates» کوشانی و فیل هایش
در جنگ (شاپور) و شکست رومنها (٣٥٩ ب م) هر کدام بجای خود نشان
میدهد که کوشانی ها در دوره انحطاط خود تحت نفوذ ساسانی ها آمده بودند.
در میان مسکوکاتی که در دوران گذارشان حفريات در بگرام در روی زمین
هم سطح اشیای مکشوفه پیدا شد هیچ کدام بعد تر از «واسودوما Vasudeva (حوالی
٢٠٠ب م) نمیباشد. بلی در اواخر قرن سوم یفتلی ها اراضی ماورای اکسوس را
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.