Machine transcription
(٢٣٦)
در بگرام روی هم رفته ما دو نقطه شخصی داریم که یکی عبارت از «برج عبدالله» و دیگر
بقایای شهر وسیعتری است که تقریبا (٦٠٠) متر دور تر بطرف جنوب واقع میباشد.
در اثر حفریات و تحقیقات عملی که موسیو کریشمن در محوطه برج عبدالله نموده به
ثبوت رسیده است که اینجا در عصر اسکندر از طرف یونانی ها قلعه مستحکمی به اصول محلی
که چهار گرد خود حصار و باره و بروج و خندق داشت آباد شده بود و این محل همان شهر
«نیکا یا» یا «نیه» است که «مستر ولسن» و «مکدونالد» کر نل «فورشه»، «هاکن»، «کریشمن»
موقعیت آنرا در بگرام قرار میدهند و فوشه انرا «شهر قدیم شاهی» هم خوانده است.
موسیو فوشه به ملاحظه میرساند که به «تاریخ بعد تری قصر و قلعه مستحکم
تقریبا ٥٠٠ متر بطرف جنوب در محوطه مستطیل شکل دیگری انتقال یافت که
جهات موقعیت آن با محوطه شهر قدیم شاهی برج عبدالله تفاوتی ندارد تنها از نقطه
نظر تناسب از آن بزرگتر است زیرا طول محوطه جدید ٤٥٠ متر و عرض آن
١٥٠ متر میباشد این مستطیل جدید را به اولی در يك حصه « کفار عمودی تپه و در
يك حصه جنوب شرقی دیوار ضخیمی متصل میساخت که از خشت های
بزرگ خام آباد شده بود . این حصار سومی بازار و قصور وعمارات عمده
شهر را محاط میساخت . مجموع این آبادی های داخل محوطه جدید
دو نیم کیلو متر احاطه دارد . در ماحول اطراف خارجی آن قصبات شهر انبساط
داشت توده مردم درین حصص زندگانی میکردند . قبر ستان شان که هنوز
پراز خم های بزرگ گلی میباشد هم در همین حصه وقوع داشت. دور تر در امتداد پای
تپه که بر مجرای رود خانه حاکمیت دارد معابد واستوپه ها وقوع داشت
وبر جسته گی هائی با اشکال معینه مستطیل نما ومدور موقعیت انهار او انمود میکند . (۱)
این محوطه مستطیل شکل جدید را که تعریف ان از زبان موسیو فوشه گذشت
موسیو هاکن «شهر جدید شاهی » میخواند و هر دو محقق فرانسوی آنرا شهری
(١) صفحۀ ٦ کتاب تحیعات عتیقه شناسی در بگرام تالیف ژ . ها کن
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
