Page image — the source of record
Machine transcription
(٢٢٩)
میدهند (١) (از ١٠٣ تا ١٢٦) یا (از ١١٧ تا ١٤٠م) در راه وحدت خاک آریانا
و با فتوحات خاکهای زیاد در هندو سنگیا ننگ در راه تشکیل امپراطوری بزرگ
کوشانی صرف مساعی زیاد نمود. فتوحات او در هند نفوذ دولت و تهذیب کوشانی
آریانا را در آنجا پایدار ساخت و کامیابیهای او در کاشغر و یار کند و ختن
نام او را در دیباچه خاطرات ثبت برای همیشه ثبت کرد و به شهادت منابع هندو
«نام و شهرت کنیشکا در روایات هند و تبت و چین و مغلستان داخل شد» (٢)
یرغملهای چینی: باشهادت منابع چینی و هندی درین مسئله شبههئی نیست که
کنیشکا بعد از فتوحات خود در آسیای علیا از چینیها یرغمل گرفته و ایشان
را نزد خود نگاه میکرد معمولاً تا زمانی بصورت مبهم چنین تصور میشد که پسر
امپراطور چین در میان یرغملها بود ولی قرار نگارشات کتاب تاریخ شاهان هان
که وقایع را تا ١١٣ مسیحی قید نموده چنین معلوم میشود که پادشاه کاشغر
یکی از خویشاوندان قریب خود را که «شن- پان Chen - P'an »
نام داشت بقسم یرغمل نزد پادشاه یوچیها یعنی کوشانیها فرستاد این نظریه به
حقیقت نزدیکتر است زیرا کشور کشانیهای کنیشکا محدود در علاقههای سنکیانگ
(ترکستان چین) بوده و احتمال زیاد میرود که پسر شاه چینی این منطقه که به خاکهای
کاشغر و یار کند و ختن حکمفرمائی داشت به دربار کنیشکا فرستاده شده
باشد . چون یرغملهای چینی مرکب از شهزاده و نجبای آن قوم بود کنیشکا
در نگهداری آنها توجه و اهتمام مخصوصی مبذول میداشت و از هر نقطه نظر میکوشید
تا به آنها تکلیفی وارد نشود. برای رهایش آنها طبق تقاضای فصل جاهای علیحده
تعین نموده بود چنانچه تابستان را در دامنههای کهسار خوش آب و هوای کاپیسا
(حوزۀ کهستان و کوهدامن) بهار و خزان را در گندهارا ( ننگرهار، سمت مشرقی)
(١) عصر و دوره سلطنت کنیشکا واضح معلوم نیست بعضیها عصر سلطنت او را بین ١٢٥
و ١٦٠ مسیحی قرار میدهند قرار نظریه اخیر موسیو گریشمن مشار الیه در سال ١٤٠ مسیحی
وفات کرده است .
(٢) صفحه ٣٣ انشنت اندیا (هند قدیم) جلد چهارم تالیف «تری بیوو انداس»
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.