Page image — the source of record
Machine transcription
(۲۱۳)
هم از صدسال باینطرف پیداشده و پیداشده میرود چنانچه در اثر حفريات
موسیوها کن وموسیو کرل در ۱۳۱۶ عدهٔ زیاد مسکوکات مسى سوتر مگاس
از خرابه های بازار طبقهٔ کوشانی بگرام پیدا شده است (۱) مسکوکات او اگرچه
فوق العاده زیاد است تنوع زیاد ندارد صورت ضرب آن بدنیست رسم الخط
یونانی و خروشتی هر دو در آنها استعمال شده در روی مسکوکات عموماً
ضرب زننده سکه بر اسپى سوار است در چپه بعضى سکه هاى او مردی با قبای
دراز معلوم میشود که باید موبدی باشد زیرا آتشکده هم در مقابل خود دارد
در بعضى مسکوکات نقره ئى واكثر مسکوکات مسى در روى سکه صورت نیم تنه
صاحب سکه به نیم رخ چپ دیده میشود به دور سرش فیتۀ بسته واشعۀ چند از
فرق سرش تلئلو دارد بیرق یا نیزۀ کوتاهی در دست راست گرفته لقب عمومی که
بدان شهرت یافته در یونانی «سوتر مگاس» است که معنى آن «منجى كبير» میشود
علاوه برین خود را « بازیلوس بازیلئون» یعنی « شهنشاه » هم خوانده ولی از
گرفتن نام خود خودداری کرده واسم او مجهول است شايد لقب « شهنشاه »
خلاف نظریه باشد که او را امیر یا نایب السلطنه «ويما كدفیزس بخوانيم ولى
اگر محیط و زمان او و القاب وقت مطالعه شود آنقدر موانع پیش نمیکند . (۲)
وضیعت عمومی در عصر خاندان کدفیزس : خاندان کدفیزس یا اولین دودمان
سلطنتى كوشانى های بزرگ به ترتیبى كه ذکر رفت به استثنای «سوتر مگاس»
۷۰ سال و با امير يا نایب السلطنهٔ اخير الذكر ۸۰ سال تاريخ كشور مارا
در بر میگیرد که رویهرفته از حوالی ٤٠ تا ۱۲۰ مسیحی شود این چهارخمس
قرن از خود بلاشبه در هر زمینه پاره ممیزانى دارد که متاسفانه جزئیات آن
(۱) تقریباً صدسال قبل مسن انگلیس ازین مسکوکات به تعداد خیلی زیاد جمع آوری نموده.
(۲) براى جزئيات مسكوكات مختلف او به صفحات ٣٤٥، ٣٣٤ و اشكال مربوط به لوحۀ نهم
كتاب آرياناى عتيق تاليف پروفيسر ولسن مراجعه شود.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.