Page image — the source of record
Machine transcription
( ٢٠٢ )
متوجه هند میگردد . معذلک اور اپادشاه رشید و دلاور و با عزم میخواندو می نویسد:
«ویما کدفیزس به قصد هجوم بر آمد، پنجاب و کشمیر را مسخر کرد و پیشرفت او
بخاک هند به تدریج سریع تر شد تمام شمال غرب هند را تابانارس(شاید به استثنای سند)
فتح نمود . امکان دارد تا ماتو را خاک هند را مسخر نموده باشد زیرا در ١٤ میلی
این شهر از دهکده ئی موسوم به مات Mat مجسمهٔ او کشف شده است (١) » این
نظریه با آنچه پیشتر مربوط به فتوحات ویما کدفیزس در هند نوشتیم چندان فرق
ندارد منتها مدقق هندی فتوحات کدفیزس دوم را در هند در سال های اخیر سلطنت
او قرار میدهد و به پیشرفت او تا «ماتورا» یا حوالی آن موافقت میکند و در
کامیابی های او در علاقهٔ سند متردد است . عصر لشکر کشی ویما کدفیزس در هند
و نقاطی که در ان پیشرفت نموده هر چه میخواهد باشد آنچه پیش ما مسلم است
شکست شهزادگان هندی و فتوحات او در خاک هند است که منابع چینی صریح
در آن مورد اشاره میکند و میگوید : « ین - کاو - چن (ویما کدفیزس دوم) رؤسای
تین - چو (هند) را از بین برد و این کشور را تحت ادارهٔ یکنفر قرار داد . » (٢)
منازعه با چین : چینی ها که تا ربع اول قرن دوم ق م به اصطلاح خودشان
با «عالم غرب» تماسی نداشتند به ظهور وقایع و تبدلات اوضاع سیاسی ماورای غرب
پامیر چندان علاقه نداشتند بعد از ینکه یوچی ها آهسته آهسته از حوزهٔ سرد ریا
به حوزهٔ آمو دریا منتقل و مستقر شدند کم کم کسب قوت و قدرت نمودند .
درین وقت ها هنوز در فرغانه بودند و به صورت ملوک الطوایفی امرار حیات داشتند
معذلک چینی ها به کمک آنها بر علیه هیوانگ نوها محتاج بودند چنانچه اولین
نمایندهٔ خود چانگ - کین را در ١١٥ - ١٢٥ ق م نزد آنها در فرغانه فرستادند
و شرح این واقعه در صفحهٔ ١٧٨ این اثر گذشت . امپراطوران چین در حدود
(١) صفحهٔ ٣٩ - ٣٨ هند قدیم جلد چهارم .
(٢) صفحهٔ ١٢٩ هند مدنیت بخش (ایندس وی لیز انریس) تالیف سیارن لوی .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.