Page image — the source of record
Machine transcription
( ۱۹۷)
در زمان سلطنت کنیشکا ) تامل شود دلچسپی زیاد کوشانی ها در امور مذهبی
به اثبات میرسد . راجع به تاریخ جلوس و دوام و ختم سلطنت « کجولا کد فیزس »
در کتب تاریخ حدسیات زیاد زده شده « شارتر کمبریج هستری اف اندیا »
که در ۱۹۳۶ در لندن بطبع رسیده مینویسد : « طبقات مختلف زمین که
در تا کز یلا از آنها مسکو کات پیدا شده ارائه میکند که سکهٔ کد فیزس
اول کمی بعد تر از سکه « گندوفارنس » بمیان آمده و این تاخیر به ربع سوم
قرن اول مسیحی موافق میافتد » مورخین چینی میگویند که کد فیزس اول
بیش از ۸۰ سال عمر نموده و با این حساب مشارالیه باید در حوالی ۷۸ مسیحی
وفات نموده باشد. مستر «تری بهووانداس شاه» در جلد چهارم هند قدیم خود
« صفحهٔ ۱۱ » (۱) جلوس کد فیزس اول را در حوالی ۴۰ مسیحی و وفاتش را
در حوالی ۷۸ مسیحی قرار میدهد که باحساب فوق موافق است و به این ترتیب
گفته میتوانیم که « کجولا کد فیزس » اولین پادشاه کوشانی موسس اولین
خاندان سلطنتی کوشانی های بزرگ مدت تقریباً ۳۸ سال سلطنت کرده است
قراریکه از منابع چینی و شهادت مسکو کات استنباط میشود و شرح آن
بالا گذشت « تايوچی » يا « یوچی های بزرگ » بعد از اشغال « تاهیا » یعنی باختر
تا یکقرن دیگر بصورت ملوک الطوایفی در شمال هندو کش آمریت داشتند
و کجولا کد فیزس رئیس قبیلهٔ کوی شوانگ در حوالی ۴۰ مسیحی رژیم
ملوک الطوایفی را به سلطنت شاهی در باختر مبدل نمود. موسیو سیلون لوی
میگوید که کد فیزس بعد از اعلان شاهی به نگانسی Ngansi ( اراضی پارتیا )
هجوم برد و بعد قلمرو کاوفو Kao - fou ( کابل ) را در جنوب هند و کش
به قلمرو خود ملحق ساخت . (۲) این ها اقداماتی است که کد فیزس اول
Ancient india Volume by: Tribhovondas L. Shah (۱)
L'Inde Civilisatice
(۲) صفحهٔ ۱۳۶
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.