Page image — the source of record
Machine transcription
(١٩٤)
«کوزولو» یا «کجولو کدفیزس» :(٧٨ـ ٤٠مسیحی) «کوزولو» یا
«کجولو کدفیزس» یکی از پنج شهزادگان کوشانی است که چهار نفر دیگر را مطیع
خود ساخته و اعلان شاهی نموده است . اسم او در ماخذ چینی ـ کیو ـ تسیو کیو
K'ieu-tsieu-kio و در مسکوکات «کوزولا کدفیزس» یا «کوزولو کدفیزس»
یاد شده و چون کلمۀ «کدفیزس» در اسم او و جانشینش دخیل است او را «کدفیزس»
اول هم میخوانند معنی صحیح کلمۀ «کوزولو» یا «کوزولا» که «کجولو»
یا «کجولا» هم تلفظ شده مجهول است و به صور مختلف آنرا تعبیر کرده اند .
«کجولو» پیش از اینکه به پادشاهی رسد رئیس قبیلۀ بود موسوم به «کوی شوانگ»
این رئیس با چهار نفر دیگر تا سال های مقارن ٤٠ مسیحی بصورت ملوک الطوایفی
در شمال هندوکش آمریت و نفوذ داشتند تا اینکه آهسته آهسته اقتدار قبیلۀ
کوی شوانگ و نفوذ رئیس آن زیاد شده و «کجولو» چهار نفر دیگر را مطیع
خود ساخت و در ٤٠ مسیحی اعلان پادشاهی نمود و سلطنت او بنام سلطنت
«کوی شوانگ» شهرت یافت . اهالی این وقت باختر که در ماخذ چین بنام
«تاهیا» خوانده شده اند ثروت مند و مهذب و تجارت پیشه بودند و پول و ثروت
آنها در تقویۀ بنیان دولت «کوی شوانگ» دخالت زیاد داشت . کد فیزس اول
تنها به اراضی شمال هندوکش یعنی باختر اکتفا ننموده بطرف غرب، قلمرو
سلطنت خود تا سرحدات پارتیا انبساط داد و بطرف جنوب تیغه هندوکش را
عبور نموده علاقه های «کی ـ ین» و «کاو فو» یعنی کاپیسا (کوهستان و کوهدامن)
و کابل را به مفهوم بزرگ ولایتی آن اشغال کرد و به سلطنت جانشینان
دولت یونان و باختری و پهلواهای درۀ کابل خاتمه داد . کجولا کدفیزس تمام
در مس سکه زده، در میان مسکوکات او یکنوع آن دلچسپ و به جریان واقعات
تاریخی انتقال سلطنت از آخرین پادشاه یونان و باختری کاپیسا و پهلواها
به دودمان کوشانی روشنی می اندازد زیرا در یکنوع مسکوکات کدفیزس
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.