Page image — the source of record
Machine transcription
(۱۸۳)
باین ترتیب چون قبایل کوشان آریانا بهم متحد شدند باقی قبایل شمال
هم بایشان همدست گردیده سدی را که از ١٣٥ ق م باینطرف شاهان
یونان و باختری در مقابل شان حائل کرده بودند برداشته بیش از پیش بطرف
غرب و مخصوصاً جنوب آریانا منتشر گردیدند در ین مورد باز از منابع چین
میتوان استمداد نمود زیرا واضحاً مینویسند که«کوزولو» (اولین شاه کوشان)
پارتیا ( Ngansi نگانسی ) و کابل ( Kao-fan کاوفو ) و کی ین ( اینجا عبارت
از کاپیساست ) را تصرف شد و سپس به « پوتا ها Pouta » که در حوالی غزنی بودند
نیز فایق آمد « واله دوپوسن » فرانسوی (١) میگوید که باید « پوتا ها » را
به پختو یا « پوختو » مقایسه کرد حقیقتاً اشارۀ مورخ فرانسوی بی مورد نیست
زیرا قبایل پښتون عموماً در جنوب هندوکش مسکون بوده وهیچ شبهۀ نیست
که در حوالی غزنی حالیه به کوشانی ها هم مقابل شده باشند . نا گفته نماند
که چون یوچی ها یا حالا واضح تر بگوئیم کوشانی ها در صفحات شمال آریانا
منتشر گردیده بودند در جنوب هندوکوه یونانی ها در حوالی کابل و کاپیسا
پهلواها در اراکوزی و اسکائی ها در حوزۀ اندوس استقرار داشتند و بواسطۀ
فشاری که از شمال ، جنوب غرب ، وشرق حس میشد یونانی ها بکلی زمینه
را تخلیه کرده و کابل هم بدست پهلو اهای اراکوزی افتاد و « کجولا کدفیزس»
اولین شاه کوشانی ، کابل زمین را از « گندوفارنس » یکی از معروفترین
شاهان ایشان میگیرد . با او نفوذ کوشان در تمام آریانا قائم شده با پسرش
« ویما کدفیزس » فتوحات هند شروع میشود و در زمان کنیشکای کبیر و جانشینان
او نفوذ امپراطوری کوشانی در کشور پهناور هند تا بنارس وپتنه در سواحل
گنگا و در ترکستان چین تا حوضۀ رود تارم انبساط مییابد .
معنی کلمۀ « کوشان » : کلمۀ « کوشان » که در مورد بزرگترین
(۱) صفحهٔ ۳۳۹ کتاب هند در عصر موریا . بربرها . یونانی ها . سیت ها . پارت ها یوچی ها .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.