Page image — the source of record
Machine transcription
(١٦٢)
میکرد. چون اورودس Orodes پارتی پایتخت دولت پارت را به «استیز يفون»
کنار دجله انتقال داد نفوذ پارت ها از خاك های متعلق به آریانا کم شده و به این
لحاظ چندی بعد «ونونس» و دیگر رؤسای پارتی محلی به فکر تشكيل سلطنت
مستقلی پرداختند و این کار با اقدامات «ونونس» عملی شد. «ریسن» در کمبریج
هستری اف اندیا مینویسد: در همان عصری که سه پادشاه اول اسکائی امپراطوری
خود را در هند مستقر میساختند «ونونس» بعنوان شهنشاه بزرگ در سیستان
وقندهار سلطنت میکرد و چون مهر داد اول با فتوحات خود این علاقه ها
را جزء قلمرو خود نموده بودریسن به این عقیده است که ونونس بعد از مهرداد دوم
٨٨ - ١٢٣ ق م به سلطنت رسیده. درین مسئله حقایقی نهفته در زمان متری داتس
یا مهرداد دوم یکطرف اسکائی ها از حوزه هری رود بطرف جنوب به سا كستانا
(سیستان) ریخته و از طرف دیگر چندی بعدتر پارت ها مرکز خود را کنار
دجله انتقال دادند و ورود اسکائی ها در سیستان و مخلوط شدن آنها با پارت های
محلی در مسئله انتقال دولت پارتی غربی به کنار دجله بی تاثیر و مدخلیت
نیست. بهرحال بعد از متری داتس (مهرداد دوم) در سه پادشاه دیگر پارتی آنقدر
شهرت ندارد و گفته میتوانیم که جریان امور بعد از متری داتس دوم تشکیل
دولت جدیدی را در سکستانا و اراکوزی مساعد ساخته بود تا چندی بعد تر
در حوالی ١٢٠ ق م این کار به دست ونونس صورت گرفت .
در مسکوکات اسم «ونونس» با یکعده شهزادگان و امرای دیگر پیوست است
یعنی در پشت مسکوکات او اسمای بعض امرای دیگر ثبت میباشد مانند اسپالا هورا
Spalahora و اسپالا گادا ما Spalagadama و غيره . در ضرب مسکوکات ونونس
دو رسم الخط یونانی و خروشتی استعمال شده تلفظ نام او در رسم الخط خروشتی
«ونونوس» میباشد در رسم الخط خروشتی چپه مسکوکات بعض از برادران و
خویشاوندان او مانند سپالا هورا (اسپالاهورس) و اسپالا گادا ما Spalagadames
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.