Page image — the source of record
Machine transcription
(١٤٥)
این علاقه دور دست هموار و دارای آب و هوای گرم است، بعضی درختان هندی
در آنجا بار میآید، مزارع گندم و کشت زارهای برنج و باغهای مثمر زیاد
دارد. کشتزارها با آب جوی یا آب باران آبیاری میشود. اهالی اینجا در هیکل
تراشی و کنده کاری روی فلزات ماهر بودند، در سبك معماری، بافت پارچه
خامك دوزی، طبخ طعام، کارهای دستی فلزی ذوق مخصوصی داشتند. روی
مسکوکات آنها تصاویر انسان و در چپۀ آن سوار کاری دیده میشود، حیوانات
و پرندگان آنجا عبارت انداز: گاو کوهان دار، شادی، فیل، طائوس و غیره.
جواهرات و سنگهای قیمتی زیاد دارد...»
درین شبهه نیست که قرار تعریف فوق حاشیه از خاك حوزۀ سفلی اندوس هم داخل
«کی پن» آمده و چون پادشاهان اسکائی از حوزۀ ارغنداب آنجاها را تسخیر
کردند بعضیها این نظریه را هم میدهند که «کی پن» تمام حوزۀ سلطنت شاهان
اسکائی را در بر میگرفت، شاهان اسکائی پس از اینکه در حوزۀ ارغنداب به تشکیل
سلطنت پرداختند دامنۀ سلطه و نفوذ خود را بطرف جنوب تا حوزه سفلی اندوس
انبساط دادند و از همین جهت این علاقه بنام آنها در مأخذ یونانی به «هند و سیتا»
Indo Scythia و در ادبیات هند بنام سا کا دراپا Caka-drapa یعنی سرزمین
رودخانه اسکائیها معروف شده است. روشن شدن مفهوم جغرافیائی «کی پن»
حین ورود و استقرار اسکائیها در تاریخ قدیم افغانستان خیلی مبهم است زیرا
«کی پن» در یادداشتهای چندین زائر چین در دورههای مختلف اسم برده شده
و در هر دفعه مفهوم جغرافیائی آن نظر به عدم معلومات زائرین یا ایجابات دیگر
فرق کرده است. چیز مهم تری که روشن شدن «کی پن» این عصر را ایجاب
میکند این است که قراریکه اشاره شد اسکائیها بعد از يك گردش طولانی حرکت
خود را از تخارستان و باختر تا حوزۀ ارغنداب بشكل خط نیم دایره ئی ادامه دادند.
در اینجا مستقر شده و به تشکیل سلطنت پرداختند و کانون سلطنت آنها اصلاً
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.