Page image — the source of record
Machine transcription
(١٤٢)
و چون یونانی های باختر در جنوب هندو کش سلطنت داشتند و سد طبیعی جبال
هندوکش هم مانع ورود آنها بطرف جنوب بود در صفحات باختر بطرف غرب پیش رفتند
و چون در دوره اخیر سلطنت «هلیو کلس» پارت ها از گرفتاری های دولت
یونان و باختری به فتوحات هند استفاده نموده و منطقه اریا (ولایت هرات)
را در حوالی ١٤٠ ق م اشغال نموده و تا حوالی میمنه و حتی پیشتر پیش آمده
بودند، اسکائی ها در سیر خود بجانب غرب به ایشان بر خوردند.
قراریکه مورخین یونانی متذکر میشوند بین ساک ها و پارت ها جنگ های
سختی واقع شد چنانچه فرهاتس Phraathes دوم بقول «استرابن» از دست قبایل
تخاری در ١٢٨ ق م و ارتبان Artaban در ١٢٣ ق م بقتل رسید و مقصد از
قبایل تخاری اسکائی هائی است که با ایشان یکجا وارد باختر شده بودند به این
ترتیب اسکائی ها از حوزه میمنه تا حوزه هری رو د پیش رفتند و متری دات
یا (مهرداد دوم) مانع حرکت آنها پیشتر بطرف غرب شد لذا اسکائی ها
مجبوراً سمت حرکت و انتشار خود را تغییر داده و به جنوب وادی هری رود
متوجه شدند و بطرف حوزه های هتو منت (هیرمند) و ار غنداب فر و د
آمدند.
پیشتر متذکر شدیم که «امور جیزی ها Amurgisi» شاخه از قبایل
اسکائی خیلی پیشتر که وقت و صورت آمدن آنها معلوم نیست به حوزه
هیرمند پرا گنده و مستقر شده بودند. اسکائی های تازه وارد هم به ایشان
متصل شدند و همان قسمیکه حوزۀ های علیای امو به نام تخار ها به تخارستان
معروف شد حوزه هیرمند و علاقه هامون که تا این زمان «دره انجیان» نام داشت
به اسم اسکائی ها به ساکاستان Sakasthana یعنی «مسکن اسکائی ها» موسوم
شد و ازین نام مورخین عرب در قرون وسطی «سجستان» ساختند و ازین
کلمه اسم موجوده سیستان بمیان آمد اسکائی ها در حوزه های هیرمند
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.