Page image — the source of record
Machine transcription
(۷۲)
(۲) سکه مدور مسی: راسته و چپه این سکه مانند سکه نقره ئی فوق الذکر
میباشد تنها وزن آن کمتر است .
جانشینان هلیو کل : بواسطه عدم اسناد تاریخی بصورت یقین و واضح
صریحاً گفته نمیتوانیم که جا نشینان هلیو کل که خواهد بود اگرچه
مسكوكات یکعده زیاد شاهان را بما معرفی میکنند ولی بدون سند تاریخی
تعیین جا نشین او مشكل است معذ لك مورخين وسكه شناشانی که در تاریخ
باستانی کشور ما تتبع دارند هر کدام برطبق نظریه خود يك عده شاهان در
قطار جانشینان هلیو کل نام می برند .
کمبریج هستری آف انديا صفحه ٥٥٧ و ٥٥٨ و از روی آن واله
دو پوسن فرانسوی (۱) اشخاص ذیل را نام می برند که بعد از هلیو کل در کابل
پنجاب کندهارا تاگزیلا سلطنت نموده اند :- (۱)دیومدس (Diomedes)
(۲) (پاندر Pandre)(۳)(فيلو كزنوس Philoxenos)(٤) ارتمیدورArtemidore
(٥) پیو کولاوس Peukolaos (٦) پان کولاوس Penkolaos
(۷) ارکه بیوس Archiébios (۸) انتیال كيداس Antialkidas
(۹) امین تاس Amyntas (۱۰) هر ما یوس Hermaeus
اگر چه شاهان فوق الذكر همه جا نشینان هلیو کل بوده اند اما ا کردقیق تر
شويم « ریپسن » مولف « كمبريج هستری آف انديا »در میان ایشان فرقی
گذاشته . شش نفر اول را جا نشینان هلیو کل در «پوشکلاواتی » وسه نفر اخیر
الذكر يعنی ( انتیال كيداس ) ( امین تاس ) (و هر مايوس ) را از جمله جانشینان
او در درۀ کابل قلمداد میکنند .
بهرحال چون معلومات درین زمینه خيلی تاريك است مختصراً از آنها ئیکه
مستقيماً در درۀ کابل جانشين هلیو کل شده اند صحبت ميكنم :-
(۱) صفحه ٢٣٥ كتاب هند در عصر موریا و بربرهای یونانی، اوچیها ، پارتها .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.